Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 19 | 15.586,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 9 | 7.569,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 54 | 1.664,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4.554 | 1.860,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: benî) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âdem | 504 | 3.717 | 10,95 | 3,30 | 20,17 | 1.463,6 | |
| kayd | 114 | 252 | 9,57 | 5,04 | 10,35 | 634,1 | |
| nâm | 151 | 2.607 | 9,41 | 2,07 | 9,37 | 209,2 | |
| esîri | 88 | 173 | 9,22 | 5,21 | 9,13 | 516,9 | |
| âli | 123 | 2.587 | 9,12 | 1,79 | 7,88 | 133,3 | |
| de | 86 | 896 | 8,99 | 2,80 | 7,94 | 193,1 | |
| şehri | 150 | 5.678 | 8,90 | 0,94 | 5,86 | 52,9 | |
| deyü | 140 | 6.007 | 8,75 | 0,76 | 4,84 | 33,4 | |
| üstâdı | 67 | 565 | 8,72 | 3,11 | 7,23 | 176,7 | |
| edüp | 365 | 23.957 | 8,71 | 0,15 | 1,83 | 3,7 | |
| olup | 269 | 17.281 | 8,65 | 0,18 | 1,89 | 3,9 | |
| bin | 202 | 12.267 | 8,61 | 0,26 | 2,32 | 6,2 | |
| u | 258 | 17.434 | 8,58 | 0,10 | 1,11 | 1,3 | |
| ile | 331 | 23.769 | 8,58 | 0,02 | 0,20 | 0,0 | |
| ve | 1.733 | 147.919 | 8,54 | -0,23 | -7,31 | 51,3 | |
| eyle | 78 | 2.253 | 8,53 | 1,33 | 5,32 | 50,9 | |
| dahi | 200 | 13.186 | 8,52 | 0,14 | 1,30 | 1,8 | |
| eğer | 62 | 1.172 | 8,45 | 1,94 | 5,82 | 77,0 | |
| zencîr | 50 | 110 | 8,43 | 5,04 | 6,86 | 278,6 | |
| yâ | 62 | 1.252 | 8,43 | 1,85 | 5,68 | 70,9 | |
| gibi | 94 | 4.605 | 8,38 | 0,57 | 3,15 | 13,0 | |
| senin | 49 | 262 | 8,35 | 3,76 | 6,48 | 173,4 | |
| sana | 49 | 391 | 8,32 | 3,19 | 6,23 | 134,3 | |
| kal‘ai | 114 | 7.733 | 8,24 | 0,10 | 0,70 | 0,5 | |
| kadar | 81 | 4.258 | 8,22 | 0,47 | 2,48 | 7,7 | |
| azîm | 79 | 4.097 | 8,21 | 0,49 | 2,54 | 8,2 | |
| bana | 43 | 353 | 8,14 | 3,14 | 5,82 | 115,6 | |
| ü | 136 | 11.295 | 8,13 | -0,19 | -1,68 | 2,6 | |
| içün | 57 | 2.036 | 8,13 | 1,02 | 3,84 | 23,4 | |
| niçe | 99 | 7.056 | 8,11 | 0,03 | 0,18 | 0,0 | |
| ammâ | 168 | 15.229 | 8,11 | -0,32 | -3,22 | 9,1 | |
| hemân | 71 | 3.865 | 8,09 | 0,42 | 2,11 | 5,5 | |
| diyen | 39 | 86 | 8,08 | 5,04 | 6,06 | 217,1 | |
| yedi | 77 | 4.853 | 8,05 | 0,20 | 1,16 | 1,5 | |
| efendim | 38 | 115 | 8,03 | 4,58 | 5,91 | 181,9 | |
| nîst | 37 | 37 | 8,02 | 6,18 | 6,00 | 317,1 | |
| dedi | 42 | 784 | 7,99 | 1,96 | 4,81 | 53,0 | |
| hâlâ | 62 | 3.721 | 7,92 | 0,27 | 1,36 | 2,1 | |
| âdemi | 37 | 357 | 7,92 | 2,91 | 5,27 | 88,2 | |
| âdemden | 35 | 89 | 7,92 | 4,84 | 5,71 | 182,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (4.646) →| EÇS VIII 318a | "Bu cezîreyi | benim | içün amâr eyle" deyü fermân eder. |
| EÇS I 44b | "Bu zî-kıymet deyü gönderdiği taşları | benim | câmi‘imin taşları yanında bî-kıymetdir. Tîz bunları sâ’ir t … |
| EÇS VI 71a | " | Beni | de bir hoşça yıkayınuz. Benüm birâ[de]rimle âhiretde de çet … |
| EÇS VII 181b | … elbler de sehelce hakîkat severim. Eğer kelbde olan hakîkat | benî | âdemde olsa kırk günde bir âdem kâmil sâhib-i ayyâr olurdu. … |
| EÇS V 136b–137a | … . Haçan ki ben ölsem bu kardaş okuduğum kâfirin dîni 137a | benimle | kalup biz cehenneme gideriz. Bu kerre yine bana yazıkdır" d … |
| EÇS IX Y385a | Ve bu | bender-i | Süveys Mısır'a iki konak yerdir. Hazret-i İbrâhîm asrında M … |
| EÇS IX Y227a | … e mütesellî-i hâtır olurdum. Ve bu sûretden bana sadâ gelüp | benimle | kelimât ederdi" buyurmuşlar. Hakkâ ki kudret kalemiyle tahr … |
| EÇS VI 116a | " | Benim | hemân dağlar gibi sen İbrâhîmim sağ olsun" dedikde hakîre e … |
| EÇS IV 378b | … bî-amânlar huzûruna getirüp bilâ tevakkuf ne cürümde idiğüm | benden | su‘âl etmeyüp beni yalçın kayadan aşağı ilkâ etmeği fermân … |
| EÇS VI 75a–75b | … iyle ortaya alup kıra kıra kimin Tuna'ya döküp kimin esîr-i | bend-i | zincîr edüp kal‘a-i Budin['i] dest-i küffârdan halâs edüp y … |