Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 19 | 498,8 |
| Kutadgu Bilig | 19 | 258,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.127 | 460,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bezzâzistânı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çârsûyı | 69 | 641 | 10,28 | 4,94 | 8,04 | 347,2 | |
| yokdur | 183 | 4.645 | 10,01 | 3,49 | 12,33 | 562,1 | |
| lâkin | 75 | 1.493 | 9,85 | 3,85 | 8,06 | 264,1 | |
| dükkândır | 38 | 180 | 9,84 | 5,92 | 6,06 | 245,5 | |
| kârgîr | 63 | 1.144 | 9,80 | 3,98 | 7,43 | 232,9 | |
| himmet | 32 | 92 | 9,69 | 6,64 | 5,60 | 243,6 | |
| dükkânları | 35 | 494 | 9,42 | 4,34 | 5,62 | 146,5 | |
| pembe | 25 | 84 | 9,34 | 6,41 | 4,94 | 181,0 | |
| bâzârı | 33 | 661 | 9,20 | 3,84 | 5,34 | 115,7 | |
| dükkânlardır | 22 | 111 | 9,13 | 5,83 | 4,61 | 139,0 | |
| zîkıymet | 26 | 455 | 9,03 | 4,03 | 4,79 | 97,9 | |
| fukarâya | 19 | 56 | 8,98 | 6,60 | 4,31 | 143,5 | |
| halka | 20 | 125 | 8,97 | 5,52 | 4,37 | 117,1 | |
| beyâz | 39 | 1.534 | 8,88 | 2,86 | 5,39 | 88,4 | |
| ammâ | 219 | 15.229 | 8,77 | 2,04 | 11,20 | 292,7 | |
| dükkânı | 18 | 248 | 8,69 | 4,38 | 4,04 | 76,2 | |
| etmeğe | 25 | 920 | 8,61 | 2,96 | 4,36 | 59,5 | |
| cemî‘i | 57 | 3.687 | 8,58 | 2,14 | 5,84 | 82,0 | |
| kapulu | 16 | 187 | 8,58 | 4,61 | 3,84 | 73,0 | |
| bulunur | 16 | 194 | 8,58 | 4,56 | 3,83 | 71,8 | |
| ederler | 66 | 4.565 | 8,56 | 2,05 | 6,16 | 88,1 | |
| fukarâlara | 14 | 43 | 8,55 | 6,54 | 3,70 | 104,3 | |
| ihtimâm | 14 | 71 | 8,52 | 5,82 | 3,68 | 88,3 | |
| elvân | 18 | 456 | 8,49 | 3,50 | 3,87 | 55,1 | |
| sûkı | 15 | 204 | 8,47 | 4,39 | 3,69 | 63,9 | |
| ederek | 34 | 2.089 | 8,41 | 2,22 | 4,58 | 51,6 | |
| gömleklik | 12 | 11 | 8,37 | 8,29 | 3,45 | 135,8 | |
| esvâkı | 14 | 220 | 8,36 | 4,19 | 3,54 | 55,6 | |
| geyerler | 14 | 241 | 8,34 | 4,05 | 3,52 | 53,1 | |
| imâreti | 16 | 494 | 8,29 | 3,21 | 3,57 | 43,1 | |
| meşhûrdur | 15 | 403 | 8,28 | 3,41 | 3,51 | 44,3 | |
| gerçi | 16 | 526 | 8,26 | 3,12 | 3,54 | 41,3 | |
| rakîk | 12 | 120 | 8,24 | 4,84 | 3,34 | 58,5 | |
| mâvî | 11 | 70 | 8,17 | 5,49 | 3,24 | 64,0 | |
| binâ | 41 | 3.523 | 8,16 | 1,74 | 4,48 | 41,6 | |
| var | 76 | 7.646 | 8,14 | 1,51 | 5,65 | 60,9 | |
| ehli | 25 | 1.791 | 8,11 | 2,00 | 3,75 | 32,0 | |
| olunur | 21 | 1.381 | 8,07 | 2,12 | 3,53 | 29,6 | |
| aded | 81 | 9.046 | 8,02 | 1,36 | 5,49 | 54,2 | |
| dükkânlarında | 10 | 97 | 8,00 | 4,88 | 3,06 | 49,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.179) →| EÇS IX Y143a | Ve memdûhâtından Ermenak | bezi | ve nârı ve beyâz lavaş etmeği ve kal‘ası meşhûrdur. Ve cüml … |
| EÇS VII 102a | … ve gemileri yağlamak içün don yağı ve esîrlere kara kendir | bezi | gömleklik bez verirler. |
| EÇS X Y145b–Y146a | … m mebhût olup paşa vekîlharcı yüz kurbân edüp cümle ulemâya | bezl | ederler. Ve ba‘zı meşâyihlere ve sâdâtlara ve şeyh Bekrîler … |
| EÇS IV 222a | … yemîn ü yesârda olan benî Âdeme ol kadar altun ve çil akçe | bezl | eyledi kim ta‘bîr olunmaz. Bu kerr ü ferr ü dârât [u] azame … |
| EÇS IV 222b | … undan kulakdan çıkayazdı. Âhir-ı kâr İskender dahi cânından | bezdi | ve sahrâ-yı Muş'a doğru gezdi. Hemân derûn-ı kal‘adan hazîn … |
| EÇS II 252a | … içün hâs ve beyâz ekmeği tabh edüp cami‘i mürtezikasına (?) | bezl | ederler. Ve matbah zahîresi hıfz içün bir kilâr-ı azîmi var … |
| EÇS X Y403b | … onar koyun verirdi. Ol diyârda ise on koyun bir zirâ‘ asdar | bezine | verilir, bir zirâ‘ bez ise Circe'de bir para ve iki cedîde … |
| EÇS I 200a | … z[di]hâm ve güzîde yerinde Âl-i Osmân'ın hazîne-i azîmi bir | bezzâzistândır | kim gûyâ kal‘a-i Kahkahâ'dır. Cemî‘i erbâb-ı seferlerin ve … |
| EÇS I 201a–201b | Bu dahi Sultân Mehemmed Hân'ın binâsıdır. Eski | Bezzâzisten'e | yüz adım karîbdir. Bunun dahi eşkâl-i binâsı hemân Eski ⟦20 … |
| EÇS II 293b–294a | … cümle İsrâ‘îlîye mu‘cize içün bu halıça üzre ta‘âm pişirüp | bezl-i | it‘âm etdi. Ba‘dehû bu halıça Buhtunnasr eline girdi. Andan … |