Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 19 | 498,8 |
| Kutadgu Bilig | 19 | 258,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 59 | 24,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bezedi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arûsek | 3 | 4 | 9,74 | 11,15 | 1,73 | 43,6 | |
| miskin | 3 | 7 | 9,70 | 10,35 | 1,73 | 38,6 | |
| umudı | 3 | 7 | 9,70 | 10,35 | 1,73 | 38,6 | |
| yawuzı | 3 | 7 | 9,70 | 10,35 | 1,73 | 38,6 | |
| körkitür | 3 | 14 | 9,62 | 9,35 | 1,73 | 33,6 | |
| miskîn | 3 | 15 | 9,61 | 9,25 | 1,73 | 33,1 | |
| nigârhânei | 3 | 30 | 9,45 | 8,25 | 1,73 | 28,6 | |
| mundaġuḳ | 3 | 33 | 9,42 | 8,11 | 1,73 | 28,0 | |
| olarḳa | 8 | 372 | 9,08 | 6,03 | 2,79 | 51,4 | |
| dükkânların | 4 | 210 | 8,67 | 5,85 | 1,97 | 24,7 | |
| yek | 3 | 135 | 8,64 | 6,08 | 1,71 | 19,4 | |
| kök | 3 | 205 | 8,28 | 5,47 | 1,69 | 17,0 | |
| köŋül | 4 | 434 | 7,91 | 4,81 | 1,93 | 19,0 | |
| köni | 4 | 458 | 7,85 | 4,73 | 1,92 | 18,6 | |
| rûyı | 3 | 558 | 7,20 | 4,03 | 1,63 | 11,2 | |
| taŋrı | 4 | 909 | 7,01 | 3,74 | 1,85 | 13,4 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,48 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| müzeyyen | 3 | 1.147 | 6,29 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| sarâyı | 3 | 1.445 | 5,98 | 2,66 | 1,46 | 6,0 | |
| şehri | 6 | 5.678 | 5,09 | 1,68 | 1,69 | 5,8 | |
| ile | 23 | 23.769 | 4,98 | 1,56 | 3,16 | 19,5 | |
| içinde | 4 | 4.273 | 4,90 | 1,51 | 1,30 | 3,2 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,80 | 1,40 | 1,24 | 2,8 | |
| ü | 7 | 11.295 | 4,33 | 0,91 | 1,24 | 2,3 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 0,61 | 0,60 | 0,5 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 0,06 | 0,11 | 0,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | -0,05 | -0,06 | 0,0 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,09 | -0,33 | -0,51 | 0,2 | |
| ve | 30 | 147.919 | 2,73 | -0,70 | -3,41 | 8,7 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,92 | -1,55 | 1,5 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (111) →| KB 3104 | bayudı boḍun inçke tegdi yatur / uluş kend | bezendi | köŋül yilkütür |
| KuT T. 37/69b2 | … aḳmazlar mu kökke üstünlerinde neçük bina ḳıldımız anı taḳı | bezedimiz | anı yoḳ aŋar hiç açuḳluḳ |
| KuT T. 37/57b3 | … nde helak bolur siler taŋrı sewdürdi sizke kirtgünmeki taḳı | bezedi | anı köŋlüŋiz içinde taḳı yigrentürdi silerke taŋrını barlam … |
| AH 153–156 | … öze aġız til bezeki köni söz turur köni sözle sözni tiliŋni | beze | |
| KB 6070 | neçe ḳarşı ordu | bezeklig | saray / ölüm buzdı barça turu ḳaldı hay |
| EÇS X Y303a | … îb ü zerbâf ve zer-ender-zer zerdûz yasdık ve mak‘adlar ile | bezek | edüp gelen müsâfirlerine ziyâfet tertîb ederler. |
| KB 22 | yaşıl kök | bezediŋ | tümen yulduzun / ḳara tün yaruttuŋ yaruḳ kündüzün |
| EÇS VI 14a | … ın Daniska iskelesinden gelmiş kehribâr-ı hâlis-i asfar ile | bezenilmiş | maksûre-i ibret-nümûndur. Ve her şebekesi gûyâ Fahrî-i Burs … |
| EÇS X Y205b | … a küheylân Arabî kısraklar ve tâvûsî müzeyyen ponçaklar ile | bezenmiş | heccânlar ve nâkalar ve arâkalar ile gürûh gürûh asker ubûr … |
| KB 5232 | bezenip | kör itnip köŋülüg alır / köŋül birdiŋ erse yüz ewrer barır |