Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 21 | 528,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 9 | 883,7 |
| Kutadgu Bilig | 40 | 543,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birge) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bayat | 15 | 211 | 10,74 | 8,30 | 3,86 | 144,2 | |
| kelü | 4 | 10 | 10,57 | 10,79 | 2,00 | 53,8 | |
| öçmekler | 3 | 19 | 10,02 | 9,45 | 1,73 | 33,8 | |
| tilek | 5 | 106 | 9,81 | 7,71 | 2,23 | 43,8 | |
| tardıp | 3 | 40 | 9,73 | 8,38 | 1,73 | 29,1 | |
| ödte | 3 | 54 | 9,56 | 7,95 | 1,73 | 27,3 | |
| ḳolsa | 3 | 55 | 9,55 | 7,92 | 1,72 | 27,1 | |
| bululur | 3 | 56 | 9,54 | 7,89 | 1,72 | 27,0 | |
| ḳut | 3 | 129 | 8,91 | 6,69 | 1,72 | 22,0 | |
| küç | 3 | 131 | 8,89 | 6,67 | 1,72 | 21,9 | |
| yanut | 4 | 208 | 8,85 | 6,42 | 1,98 | 27,8 | |
| eḍgü | 8 | 687 | 8,42 | 5,69 | 2,77 | 47,6 | |
| tilese | 3 | 212 | 8,42 | 5,97 | 1,70 | 19,0 | |
| nedegin | 3 | 223 | 8,36 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| tut | 3 | 240 | 8,28 | 5,79 | 1,70 | 18,3 | |
| teŋri | 4 | 361 | 8,23 | 5,62 | 1,96 | 23,4 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 1,24 | 1,29 | 2,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (76) →| ShoR 6.2.2.1/9–11 | … ülüg yıldızı]/// ayıġ ögli-ler birle biligsiz-ler birle yme | bi[rgerü] | /// [edgü ögli] -ler birle bilge-ler inçip qatılġuluq qavışġ … |
| KB 6260 | mini ḳutġaru bir özüŋni bile / yanutı bayat | birge | eḍgü yola |
| Abh 4059–4062 | … e yörügi turur közünür ödte nedegin tėptėser ad-lı yörüg-li | birgerü | bolmaz üçün. |
| Abh 3278–3286 | … ilip öçmek-niŋ tegmeki kkir-lig nom-lar-nıŋ tegmemeki birle | birgerü | bir ödte turur üçün munı adamış ol tegşüt-inçe tė離繁言中baġ-tı … |
| Abh 1756 | birgerü | tardıp basa karik söz-ler :: | |
| Sek (Ia) | körtgürü | birgey | erti kim köni yolça köni biligçe yorızunlar |
| KB 5483 | er at köp ḳalın tut sewindür sene / sewüg cannı | birgey | saŋa bir küne |
| KB 5131 | ay eḍgü kişi ötle emdi maŋa / yanut | birge | teŋri yarınlıḳ saŋa |
| Abh 2493–2496 | … 魚拽之不出bu balıḳ-ıġ tar -tıp ündürmetin kėn san-ı mıŋ kişi-ler | birgerü | birikip tardıp ün -dürüp kördi-ler anıŋ üküş telim başın kö … |
| KB 3503 | müsülman işin it muŋıŋa yara / bayat | birge | uçmaḳ kör ornuŋ töre |