Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 72 | 1.890,1 |
| Kutadgu Bilig | 26 | 353,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: boyun) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suŋ | 12 | 8 | 11,20 | 11,64 | 3,46 | 183,9 | |
| taŋrıḳa | 20 | 159 | 11,01 | 8,06 | 4,46 | 186,5 | |
| suŋlar | 8 | 7 | 10,62 | 11,24 | 2,83 | 122,6 | |
| yalavaçḳa | 8 | 22 | 10,50 | 9,59 | 2,82 | 93,8 | |
| susa | 7 | 9 | 10,42 | 10,69 | 2,64 | 97,7 | |
| sudılar | 5 | 4 | 9,97 | 11,37 | 2,24 | 76,6 | |
| bėrmiş | 4 | 21 | 9,51 | 8,66 | 2,00 | 40,9 | |
| kısa | 4 | 31 | 9,43 | 8,10 | 1,99 | 37,5 | |
| hem | 22 | 905 | 9,40 | 5,69 | 4,60 | 131,2 | |
| tandılar | 5 | 86 | 9,39 | 6,95 | 2,22 | 38,5 | |
| susadımız | 3 | 2 | 9,25 | 11,64 | 1,73 | 46,0 | |
| susalar | 3 | 2 | 9,25 | 11,64 | 1,73 | 46,0 | |
| sudumız | 3 | 3 | 9,25 | 11,05 | 1,73 | 46,0 | |
| suġlılar | 3 | 3 | 9,25 | 11,05 | 1,73 | 46,0 | |
| yalavaçıḳa | 3 | 4 | 9,24 | 10,64 | 1,73 | 41,5 | |
| bėrigliler | 3 | 5 | 9,23 | 10,31 | 1,73 | 39,2 | |
| uruŋ | 3 | 5 | 9,23 | 10,31 | 1,73 | 39,2 | |
| alğıl | 3 | 7 | 9,21 | 9,83 | 1,73 | 36,4 | |
| bėriŋler | 3 | 9 | 9,19 | 9,47 | 1,73 | 34,5 | |
| minâre | 6 | 183 | 9,17 | 6,12 | 2,41 | 39,3 | |
| zekatnı | 3 | 12 | 9,17 | 9,05 | 1,73 | 32,5 | |
| namaznı | 3 | 19 | 9,11 | 8,39 | 1,73 | 29,4 | |
| yalavaçıŋa | 3 | 24 | 9,07 | 8,05 | 1,73 | 27,9 | |
| aydılar | 4 | 113 | 8,91 | 6,23 | 1,97 | 26,8 | |
| eger | 7 | 330 | 8,87 | 5,49 | 2,59 | 39,8 | |
| erenler | 3 | 52 | 8,86 | 6,94 | 1,72 | 23,1 | |
| bittiler | 3 | 56 | 8,84 | 6,83 | 1,72 | 22,6 | |
| siziŋ | 4 | 130 | 8,83 | 6,03 | 1,97 | 25,7 | |
| mızrak | 3 | 60 | 8,81 | 6,73 | 1,72 | 22,2 | |
| yolḳa | 3 | 64 | 8,78 | 6,64 | 1,71 | 21,8 | |
| keḍ | 4 | 167 | 8,65 | 5,67 | 1,96 | 23,7 | |
| sizke | 3 | 223 | 8,01 | 4,83 | 1,67 | 14,4 | |
| tut | 3 | 240 | 7,94 | 4,73 | 1,67 | 13,9 | |
| urup | 6 | 763 | 7,74 | 4,06 | 2,30 | 22,6 | |
| uluġ | 3 | 398 | 7,46 | 4,00 | 1,62 | 11,0 | |
| taŋrı | 5 | 909 | 7,26 | 3,54 | 2,04 | 15,5 | |
| anlar | 7 | 1.398 | 7,20 | 3,41 | 2,40 | 20,5 | |
| kün | 3 | 531 | 7,15 | 3,58 | 1,59 | 9,4 | |
| eḍgü | 3 | 687 | 6,86 | 3,21 | 1,55 | 8,0 | |
| âdem | 7 | 3.717 | 5,89 | 2,00 | 1,98 | 8,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (159) →| KuT T. 38/74a2 | 16 ḳorḳuŋlar taŋrıda unmışıŋızça ḳulaḳ tutuŋlar | boyun | suŋlar hezine ḳılıŋlar yaḫşı bolġay özleriŋizke kim küḍezil … |
| KuT T. 38/91b1 | … eger talaḳ ḳılsa sizni tegşürgey aŋar cüftler yaḫşı sizdin | boyun | suġanlar bitgenler namaz ḳılġanlar tevbe ḳılġanlar tapunġan … |
| KB 4735 | uruġ isiz ekse isiz ök önür / ol isiz | boyunḳa | yarın yük bolur |
| KuT T. 37/22b3 | 33 ey anlar kim taptılar | boyun | suŋ taŋrıḳa hem boyun suŋ yalavaçḳa hem artatmaŋ ʿamelleriŋ … |
| KuT T. 29/51a1 | … ġarlar yawuz işdin aḍaḳın ḳılurlar namaznı bėrürler zekatnı | boyun | sunurlar taŋrı hem yalavaçıḳa bu ögür olarnı yarlıḳayur taŋ … |
| EÇS V 59b | … n içlerine eskici bızı girir gibi girüp tâ güneş bir mızrak | boyu | çıkınca kâfir gülle yemeden kelleleri galtân olup Özü varoş … |
| KuT T. 28/74b1–3 | 20 ey anlar kim bittiler | boyun | suŋ taŋrıḳa hem yalavaçıḳa ewrülmeŋler andın sizler eşitür … |
| KuT T. 28/10b2 | … e bizke iḍimiza ḳoya bėrgil biziŋ üze sabrnı öldürgil bizni | boyun | bėrigliler birle |
| EÇS VII 176a | Ve yüzleri tabak gibi yassıdır ve | boyunları | gâyet kısadır. Başları hemân omuzlarına bitişikdir, ammâ bo … |
| EÇS V 82b | … n çengelistânda meks olunup on üç âdem ile bir sürsat ağası | boyunları | urulup sürsat getiren kadı "ulemâdır" deyü afv olunup cezîr … |