Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Kutadgu Bilig | 14 | 190,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: buza) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buzdan | 6 | 18 | 11,42 | 11,02 | 2,45 | 82,0 | |
| beglik | 3 | 83 | 9,49 | 7,82 | 1,72 | 26,7 | |
| pertâb | 3 | 167 | 8,80 | 6,81 | 1,72 | 22,4 | |
| isiz | 3 | 177 | 8,73 | 6,73 | 1,72 | 22,1 | |
| buz | 3 | 265 | 8,27 | 6,14 | 1,71 | 19,7 | |
| ileri | 3 | 300 | 8,12 | 5,96 | 1,70 | 19,0 | |
| öz | 3 | 600 | 7,23 | 4,96 | 1,68 | 14,9 | |
| geçüp | 3 | 1.428 | 6,05 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,52 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 0,99 | 0,86 | 1,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,51 | 0,51 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS VII 103b | Der-medh-i kasaba-i | Buzav | |
| EÇS VIII 194b | … pük-süvârlar atlarıyla çatlayan buzların aralarından buzdan | buza | atlarıyla dolanup Kırım tarafına çıkdılar. Ve dahi gerü kal … |
| IB 41 | ürüŋ (ė)sri iŋ(ė)k | buzagul(a)çı | bolmiş. ölg(ė)y m(ė)n tėm(i)ş. / ürüŋ (ė)sri ėrk(ė)k buz(a) … |
| KuT T. 28/16b1–2 | … se olardın ḳınnı zaman--ḳa tegi olar tegigliler ançada olar | buzarlar | bıçıġnı |
| KB 5263 | bor içme fesadḳa ḳatılma yıra / bu iki | buzar | kḳarşı ordu tura |
| KB 6126 | neçe külse bir kün yana sıġtatur / neçe itse ere | buzar | artatur |
| EÇS VIII 194b | … larıyla buzdan buza pertâb ederek selâmete geçdiler. Kimisi | buza | ayakları geçüp elindeki sırığı buz üzre aykırı gelüp herîfi … |
| EÇS VIII 194b | … ıyla gerü kalanlardan on beş araba ve yigirmi kadar âdemler | buza | coyulup gark oldular. Ve ba‘zısına arkan ipler atup âdemler … |
| EÇS III 119a | … e kerre buz çözülüp üzerinde olan âdemlerin fetâları buzdan | buza | pertâb ede ede bir kenara çıkup niçesi gark olur. |
| EÇS VIII 191a | … a at ile girüp kelbi bir büyük buz üzre bırağup kelb buzdan | buza | sıçrayup kâh suda yüzüp hakîr dahi selâmetle karşu bile geç … |