Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 11 | 276,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kutadgu Bilig | 24 | 326,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: buzu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ardataçı | 5 | 5 | 10,85 | 11,97 | 2,24 | 83,0 | |
| yėrdinçü | 5 | 18 | 10,65 | 10,12 | 2,23 | 61,8 | |
| sökülüp | 3 | 7 | 10,08 | 10,75 | 1,73 | 40,2 | |
| fesad | 3 | 12 | 10,00 | 9,97 | 1,73 | 36,3 | |
| iter | 3 | 29 | 9,76 | 8,70 | 1,73 | 30,5 | |
| buz | 9 | 265 | 9,72 | 7,09 | 2,98 | 71,0 | |
| ten | 5 | 127 | 9,60 | 7,30 | 2,22 | 40,9 | |
| delüp | 3 | 58 | 9,44 | 7,70 | 1,72 | 26,2 | |
| ölüm | 4 | 180 | 8,96 | 6,48 | 1,98 | 28,1 | |
| tuna | 12 | 826 | 8,76 | 5,87 | 3,40 | 74,4 | |
| heyhât | 3 | 161 | 8,65 | 6,23 | 1,71 | 20,0 | |
| işi | 3 | 244 | 8,23 | 5,63 | 1,70 | 17,6 | |
| deryâsı | 4 | 440 | 7,97 | 5,19 | 1,95 | 21,1 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,51 | 3,60 | 1,59 | 9,5 | |
| nehri | 7 | 4.985 | 5,50 | 2,50 | 2,18 | 12,8 | |
| üzre | 14 | 11.889 | 5,26 | 2,24 | 2,95 | 21,6 | |
| beş | 4 | 3.456 | 5,21 | 2,22 | 1,57 | 6,0 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,16 | 2,16 | 1,55 | 5,8 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,75 | 1,74 | 1,57 | 5,1 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,52 | 1,51 | 1,45 | 4,0 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,46 | 1,45 | 1,42 | 3,7 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,03 | -0,03 | 0,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,98 | -1,69 | 1,8 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,99 | -1,71 | 1,8 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -2,40 | -11,28 | 37,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (84) →| Abh 4522–4523 | munuŋ bar üçün | buzulmaḳ | ardamaḳ-lıġ töz-i. |
| EÇS VII 187a | … le-i Sultâniyye'yi dahi seyr [ü] temâşâ edüp yine Ten nehri | buzu | üzre kamış yükletdikleri kızaklara binüp tekrâr cânib-i gar … |
| EÇS III 2b | 119. Tuna | buzu | üzre yiğitlerin buz kaymaları ve lisân-ı kavm-i Çıtak'ı bey … |
| EÇS VII 180b | … bu Ten suyu at ile geçilmezmiş. Ammâ bu mahalde içmek içün | buzu | niçe bin yerden delüp su alırlar, âb-ı hayât nehirdir. |
| KB 4244 | üküş kördüm eḍgü atanmış kişi / isizke ḳatıldı | buzuldı | işi |
| EÇS VI 86b | … -ı şitâda Tuna değirmenleri battâl olur, zîrâ gemileri Tuna | buzuna | tahammül edemeyüp pârelenir. Bir gûne gemiler üzre ibret-nü … |
| EÇS III 119b | … n binâlar değildir ammâ mâh-ı temmûzda cânib-i vakfdan Tuna | buzuyla | âb-ı hayâtları cümle atşâna bezl edüp nûş edenler sebîlcile … |
| EÇS III 118b | … l‘a dîvârının kaddi seksen zirâ‘-ı âlî iken niçe kerre Tuna | buzu | biri biri üzre kat-ender-kat yığılup kal‘a dîvârından içeri … |
| Abh 4525 | munda bar iki türlüg | buzulmaḳ | ardamaḳ -lar. |
| EÇS III 118b | Ammâ Tuna | buzu | çözüldükden sonra emn-i emân olur. Ammâ Tuna buzu Alaman-ı … |