Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eşidip) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| Mait | … arı kaç) türlüg bolur erki ... / - ... inçe tėp / - ... ... | (eşi)dip | bėş ... / / arka türlüg krmaput ertip tamuda t(ugmadu)k … |
| KT D 12 | … r(i)n : t(a)ş(ı)km(ı)ş : t(a)şra : yor(ı)yur : tėy(i)n : kü | (e)ş(i)d(i)p | : b(a)lıḳd(a)ḳı : t(a)ġıḳm(ı)ş : t(a)gd(a)ḳı : inm(i)ş : ti … |
| Sek (IIc) | ayıġ ḳılınçlġ tınlġlar birök bo nomuġ | eşidip | siziksiz köŋülin |
| Mait | … virutaḳ) ėlig beg yarlıġın ... -ü tükel bilge teŋri (burkan | eşidip) | ol katunlarnıŋ ... ulug üdin kolusın uḳup ... |
| Sek (IIc) | yiti tümen yiti miŋ bodistvlar tŋri burḫan yrlıġın | eşidip | |
| U II, T. II Y. 52,1-20–21 | an . . [ı] | [e]şidip | ol yalavaç-lar yme . . [tr]kin ök özöz ulus--ınga bardı-lar |
| ShoR 8.3 /293–295 | … erür meniŋ yme (üzeki töz-ki) ögüm anam erür bo oḳ nomlarıġ | eşidip | 修行 -ım üz-e alp-ta alp bulġuluḳ burḫan ḳutın buldum tép :: |
| ShoR 7.2 /60–87 | … inçig] êyin bolsar burḫan-ḳa 不聞 eşidmetük-te 随先所 [///] berü | eşidip | teginmiş-in tutumış-ın 重誦習 ḳantayu oḳın[u ögretinü ///] teg … |
| Mait | anı | eşidip | virutaḳ ėlig beg çantallar--(ka) yarlıg yarlıḳadı.. |
| BK D 11 | … e)r(i)n : t(a)ş[(ı)k]m[(ı)ş t(a)şra] yo[rı]yur tėy(i)n : kü | (e)ş(i)d(i)p | : b(a)lıḳd(a)kı : t(a)ġıḳm(ı)ş: t(a)gd(a)kı inm(i)ş : tir(i … |