Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: irkilüp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| DK XI 2 | … ına aydur mere ṣabaḥ şāhinleri al ḫalvetçe ava binelüm didi | irken | bindiler |
| DK X 31 | … on virem ḳaftanlar geydürem şer ḫaber getürenüŋ başın kesem | irkek | siŋegi üzerüme ḳondurmayam murad vir murad al andan git yig … |
| EÇS III 29a | İrkibi'l-feres | ||
| Sek (Ia) | ḳrarıġ titir bo yirli tŋrili tişili | irkekli | birgerü ḳavışıp |
| KB 2278 | oġul ḳız kişim tip neŋin | irkmese | / ya yir suw baġım tip kümüş tirmese |
| DK VII 37 | anı bilsem ala gözlü görklü ḥalalum yüklü ḳodum | irkek-midür | ḳız-mıdur anı bilsem mere big yigitler ḫaber maŋa yaradanuŋ … |
| DK XI 35 | … bir köküm var ḳaz alaca yunduŋı ṭurġurmaya azvay ḳurt enügi | irkeginde | bir köküm var aġça yaŋal tümen ḳoyunuŋ gezdürmeye aġ ṣunḳur |
| Mait | oġul at{a}laġ ḳut tŋri yaġız yir üze yiti maŋ maŋlap | irklediŋ | tŋri yalŋuḳ ögdiler .. [a]ltunluġ yirketegi alḳu titredi .. |
| TT III D 2606-46 | bėş ajunuġ | irkletip | ozḳurtuŋuz [.] |
| KB 5502 | bu kün ḳılmasa iş yarın iş bolur / işiŋ iş üze bolsa | irklip | ḳalur |