Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 121 | 49,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: izin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| taleb | 27 | 237 | 11,21 | 8,13 | 5,18 | 254,4 | |
| paşadan | 6 | 106 | 9,66 | 7,12 | 2,43 | 47,7 | |
| izledi | 3 | 3 | 9,46 | 11,27 | 1,73 | 46,9 | |
| gitmeğe | 6 | 154 | 9,40 | 6,58 | 2,42 | 43,2 | |
| isteyüp | 3 | 37 | 9,14 | 7,64 | 1,72 | 26,1 | |
| dediğimde | 3 | 100 | 8,70 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| verilüp | 3 | 112 | 8,62 | 6,04 | 1,71 | 19,3 | |
| verdi | 4 | 332 | 8,13 | 4,89 | 1,93 | 19,4 | |
| alup | 21 | 2.459 | 8,05 | 4,39 | 4,36 | 88,4 | |
| elçi | 3 | 296 | 7,83 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| vermeyüp | 3 | 304 | 7,80 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| etdikde | 6 | 833 | 7,66 | 4,15 | 2,31 | 23,3 | |
| verüp | 11 | 1.722 | 7,60 | 3,98 | 3,11 | 40,2 | |
| bize | 4 | 547 | 7,58 | 4,17 | 1,89 | 15,6 | |
| ricâ | 3 | 385 | 7,56 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| etmeğe | 5 | 920 | 7,28 | 3,74 | 2,07 | 16,7 | |
| deyü | 27 | 6.007 | 7,17 | 3,47 | 4,73 | 81,3 | |
| melik | 3 | 587 | 7,09 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| gider | 3 | 601 | 7,06 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| mâl | 3 | 613 | 7,03 | 3,59 | 1,59 | 9,5 | |
| ben | 3 | 677 | 6,92 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| mısır’a | 3 | 681 | 6,91 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| giderken | 3 | 749 | 6,79 | 3,30 | 1,56 | 8,4 | |
| görüp | 3 | 846 | 6,64 | 3,13 | 1,53 | 7,7 | |
| etdik | 3 | 875 | 6,60 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| at | 6 | 1.891 | 6,60 | 2,97 | 2,14 | 14,2 | |
| bizim | 4 | 1.355 | 6,46 | 2,86 | 1,72 | 9,0 | |
| deyüp | 4 | 1.971 | 5,96 | 2,32 | 1,60 | 6,5 | |
| içün | 4 | 2.036 | 5,91 | 2,27 | 1,59 | 6,3 | |
| âdem | 6 | 3.717 | 5,67 | 1,99 | 1,83 | 7,6 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,43 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,33 | 1,68 | 1,19 | 2,9 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 4,98 | 1,29 | 1,32 | 3,0 | |
| hân | 5 | 5.401 | 4,89 | 1,19 | 1,25 | 2,6 | |
| edüp | 19 | 23.957 | 4,69 | 0,97 | 2,13 | 7,0 | |
| dahi | 10 | 13.186 | 4,62 | 0,90 | 1,47 | 3,2 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,50 | 0,82 | 0,75 | 0,8 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,01 | 0,31 | 0,34 | 0,1 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,75 | 0,04 | 0,05 | 0,0 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,66 | -0,05 | -0,06 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (137) →| EÇS III 176a–176b | … in çıkarup, "Destûr der, sok elin şu ummân-ı kerâmeye" deyü | izin | verdikde bu hakîr elim cilbend-i muhabbete sokup des-dırâzl … |
| EÇS VII 20b | "Bire oğlan | izimden | ayrılma" deyüp Tatar tarzı yıldırup karşu tarafa yüz bin re … |
| EÇS VIII 196a | … uğundan esîr başına beşer guruş alsın" ve şer‘an ve kânûnen | izin | olunup nefs-i cezîre-i Kırım'da yigirmi dörd kadılık yerde … |
| KuT T. 31/62a2 | 84 aydı: olar uş meniŋ | izim | üze tururlar ėwdüm saŋar ey meniŋ iḍim ḫoşnud bolġıl |
| EÇS VI 44b | … te başladı da hakîr müsellim ile Afyonkarahisâr'ına gitmeğe | izin | taleb etdiğimde "Sen bize birkaç günden lâzımsın" deyüp izn … |
| EÇS VII 182a | … sahrâsında kanda gider, biz bunları buluruz" deyü hakîrden | izin | alup Halhâlî Dervîş Ahmed ve Dervîş Türâbîyle atlanup gitdi … |
| EÇS I 64b–65a | … ân verüp afv ile mu‘âmele edüp dâğ-ı derûnum söylesem" deyü | izin | taleb etdikde, |
| EÇS VII 187b | … lar ve ihsânlar edüp andan elçiden Mehemmed Paşa hakîr içün | izin | alup fakîr elçi hayli müteellim olup, |
| EÇS X Y266b | … olup teberrüken ve teyemmünen el-Mütevekkil'e elçi gönderüp | izin | taleb edüp anlardan tecdîd-i bî‘at etdi. El-Mütevekkil dahi … |
| EÇS VII 109b–110a | … Kırım'dan yigirmi bin atlı dahi gelüp yetişdi, ammâ atların | izi | on iki kat tapkır olup yol oldu. Bu kavm-i Tatar-ı sabâ-ref … |