Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 57 | 774,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kümüş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aġı | 6 | 48 | 10,70 | 9,23 | 2,45 | 65,7 | |
| çıġayḳa | 4 | 11 | 10,66 | 10,77 | 2,00 | 53,5 | |
| ülese | 3 | 8 | 10,30 | 10,82 | 1,73 | 40,3 | |
| altun | 43 | 1.149 | 10,17 | 7,49 | 6,52 | 366,2 | |
| tawar | 3 | 31 | 9,93 | 8,87 | 1,73 | 31,2 | |
| öŋlüg | 3 | 41 | 9,79 | 8,46 | 1,73 | 29,4 | |
| ḳayda | 3 | 46 | 9,73 | 8,30 | 1,73 | 28,7 | |
| ölümke | 3 | 49 | 9,69 | 8,20 | 1,73 | 28,3 | |
| aḳı | 3 | 67 | 9,49 | 7,75 | 1,72 | 26,4 | |
| ḳılıç | 3 | 83 | 9,33 | 7,44 | 1,72 | 25,1 | |
| er | 11 | 697 | 8,88 | 6,25 | 3,27 | 74,0 | |
| tutsa | 3 | 157 | 8,76 | 6,52 | 1,71 | 21,3 | |
| keḍ | 3 | 167 | 8,70 | 6,44 | 1,71 | 20,9 | |
| ḳıldı | 3 | 278 | 8,14 | 5,70 | 1,70 | 17,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kümüş* ile tüm bağlamlar →“kümüş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (70) →| KB 1043 | telim arttı ilde yaŋı kend uluş / ilig ḳaznaḳı toldı altun | kümüş | |
| KB 1363 | yatu ḳaldı tirmiş bu altun | kümüş | / maŋa tegdi saḳış anıŋdın ülüş |
| DLT III, 251 | Bolsa kimiŋ altun | kümüş | irle iter / Anda bolup teŋrigerü tapġın öter |
| KB 3046 | aya beg | kümüş | saç tirilsü keḍ er / kümüş yıġsa saçlur ḳılıçlıġ ḳur er |
| KB 189 | kümüş işke tutsa tüker alḳınur / sözüm işke tutsa | kümüş | ḳazġanur |
| KB 1113 | asıġ ḳıldı erse ölümke kümüş / | kümüş | ḳılġay erdi er özke yuluş |
| KB 948 | tapınma tapınsa aḳı tapġı ḳıl / aḳı ewi altun | kümüş | ḳapġı bil |
| KT K 12 | bir tüm(e)n (a)ġı : (a)ltun | küm(ü)ş | : k(e)rg(e)ks(i)z : k(e)lürti : |
| KB 1403 | er at sü bu neŋke küwenme üküş / asıġ ḳılmaġay sü bu altun | kümüş | |
| KB 786 | … TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı taŋım bu meniŋ / | kümüş | kürsi ornuŋ ne ol bu seniŋ |