Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 9 | 226,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 13 | 1.276,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 148 | 60,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kalpak) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şıpırtma | 19 | 19 | 11,63 | 10,89 | 4,36 | 287,0 | |
| semmûr | 41 | 432 | 11,10 | 7,49 | 6,37 | 349,4 | |
| geyüp | 37 | 431 | 10,96 | 7,35 | 6,05 | 307,4 | |
| serhadli | 10 | 61 | 10,42 | 8,28 | 3,15 | 96,6 | |
| başlarında | 14 | 166 | 10,38 | 7,32 | 3,72 | 115,6 | |
| geyerler | 15 | 241 | 10,20 | 6,88 | 3,84 | 114,5 | |
| çuka | 17 | 341 | 10,07 | 6,56 | 4,08 | 122,0 | |
| başlarına | 10 | 139 | 10,01 | 7,09 | 3,14 | 79,2 | |
| çakşır | 6 | 32 | 9,87 | 8,47 | 2,44 | 59,7 | |
| taşlayup | 5 | 9 | 9,78 | 10,04 | 2,23 | 63,1 | |
| zerdeva | 5 | 23 | 9,67 | 8,69 | 2,23 | 51,4 | |
| kopçalı | 5 | 24 | 9,66 | 8,62 | 2,23 | 50,9 | |
| çukadan | 5 | 24 | 9,66 | 8,62 | 2,23 | 50,9 | |
| asanki | 5 | 25 | 9,66 | 8,57 | 2,23 | 50,5 | |
| asankė | 4 | 4 | 9,49 | 10,89 | 2,00 | 60,4 | |
| börk | 4 | 8 | 9,46 | 9,89 | 2,00 | 49,3 | |
| tatar | 22 | 893 | 9,39 | 5,54 | 4,59 | 126,9 | |
| yeşil | 10 | 327 | 9,34 | 5,86 | 3,11 | 61,9 | |
| boşnakça | 4 | 27 | 9,32 | 8,13 | 1,99 | 37,8 | |
| şapkalı | 4 | 30 | 9,30 | 7,98 | 1,99 | 36,9 | |
| kubâdî | 4 | 35 | 9,27 | 7,76 | 1,99 | 35,5 | |
| başlarından | 4 | 38 | 9,25 | 7,64 | 1,99 | 34,8 | |
| ton | 4 | 43 | 9,21 | 7,46 | 1,99 | 33,8 | |
| esbâbı | 5 | 101 | 9,20 | 6,55 | 2,21 | 35,8 | |
| ertginçe | 3 | 2 | 9,09 | 11,47 | 1,73 | 45,3 | |
| çukalı | 3 | 5 | 9,07 | 10,15 | 1,73 | 38,6 | |
| üdki | 3 | 6 | 9,06 | 9,89 | 1,73 | 37,0 | |
| saḳışı | 3 | 10 | 9,03 | 9,15 | 1,73 | 33,1 | |
| kürkün | 3 | 17 | 8,98 | 8,39 | 1,73 | 29,5 | |
| kırmızı | 11 | 546 | 8,96 | 5,25 | 3,23 | 59,0 | |
| giyüp | 4 | 88 | 8,94 | 6,43 | 1,98 | 27,9 | |
| üdte | 3 | 31 | 8,88 | 7,52 | 1,72 | 25,6 | |
| sarık | 3 | 39 | 8,82 | 7,19 | 1,72 | 24,2 | |
| kelmedük | 3 | 45 | 8,78 | 6,98 | 1,72 | 23,3 | |
| kürkü | 3 | 45 | 8,78 | 6,98 | 1,72 | 23,3 | |
| tilki | 3 | 53 | 8,73 | 6,74 | 1,72 | 22,3 | |
| giyerler | 3 | 71 | 8,62 | 6,32 | 1,71 | 20,5 | |
| çevirüp | 3 | 72 | 8,62 | 6,30 | 1,71 | 20,4 | |
| abâ | 3 | 82 | 8,56 | 6,12 | 1,71 | 19,6 | |
| boşnak | 3 | 86 | 8,54 | 6,05 | 1,71 | 19,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (178) →| EÇS VI 166b | … seriyyâ ehl-i ırz ihtiyârları destâr sarınup tâze yiğitleri | kalpak | ve kopçalı çakşır ve çuka esbâb geyerler. |
| EÇS VII 175b | … n idi. Mest yerine yine çakşırla yapılmış keçe idi. Başında | kalpağı | kırmızı tilki kürkünden olup üzeri bir beyâz deri idi. Lâki … |
| EÇS VIII 195b | … yüp hânın pây-ı semendine yüzler sürüp başlarından şıpırtma | kalpakları | börklerin taşlayup başı kaba hânın rikâbına yüzler sürüp gi … |
| ShoR 8.3 /136 | 七 ertmiş üd -ki yüz | kalp | kelmedük üdki yüz kalp(-taḳı) savlarıġ bilgeli uyur-lar. |
| Mait | … egürüp ayayu aġırlayu (yinçürü) (y)ükünür-mėn taḳı yėme yüz | kalp | üç asanki üdte berü paramantal yolta kataglanu tükel türlüg … |
| EÇS II 343b | … eni temâşâ edüp tebessüm etmededir. Bu kelleye kelle-pûş ve | kalpak | ve gulpûş ve sarık ve kavuk-ı terpûş olamadığından mutâflar … |
| Abh 635–638 | 唯仏世尊yindem burḫan adi ködrülmiş-ler ök üç asankė | kalp-lar-ta | turḳaru bışrunmış üçün bilge bilig-lig yėvig tizigig alḳu n … |
| EÇS VII 185a | … rdir, zîrâ cümle halkı at besler bir alay sipâh-misâl Tatar | kalpaklı | askerî tâ’ifesi evleridir. Ve cümle altmış aded bozahâneler … |
| EÇS VII 147a–147b | Yine giydikleri koyun ve kuzu kürkleri ve başlarında Tatar | kalpakları | ve ayaklarında sarı çizmeleri var. Niçesi harîr hil‘atler v … |
| EÇS VIII 228b | … ama bezi haftân geyerler. Tâze yiğitlerinin niçeleri semmûr | kalpak | geyerler. |