Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 232 | 94,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kul) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳul, kul, qul
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳul, kul, qul
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gulû | 12 | 45 | 10,46 | 8,58 | 3,46 | 122,4 | |
| kethüdâsı | 14 | 163 | 10,17 | 6,95 | 3,71 | 108,4 | |
| gulûyı | 8 | 44 | 9,88 | 8,03 | 2,82 | 74,7 | |
| fetret | 5 | 19 | 9,33 | 8,56 | 2,23 | 50,8 | |
| tâ’ifesi | 9 | 244 | 9,27 | 5,73 | 2,94 | 54,2 | |
| kethudâsı | 14 | 527 | 9,23 | 5,25 | 3,64 | 75,1 | |
| âm | 9 | 265 | 9,20 | 5,61 | 2,94 | 52,7 | |
| karavaş | 4 | 6 | 9,09 | 9,90 | 2,00 | 50,5 | |
| kethudâlığından | 4 | 11 | 9,06 | 9,03 | 2,00 | 43,8 | |
| kethüdâsını | 3 | 3 | 8,69 | 10,49 | 1,73 | 43,6 | |
| hân’dan | 4 | 84 | 8,68 | 6,09 | 1,97 | 26,1 | |
| gulüvv | 3 | 6 | 8,67 | 9,49 | 1,73 | 35,3 | |
| hâfız’ı | 3 | 6 | 8,67 | 9,49 | 1,73 | 35,3 | |
| paşa’yı | 8 | 454 | 8,57 | 4,66 | 2,72 | 36,5 | |
| na‘şını | 3 | 29 | 8,54 | 7,21 | 1,72 | 24,4 | |
| haşerâtları | 3 | 35 | 8,51 | 6,94 | 1,72 | 23,2 | |
| yeniçeri | 15 | 1.239 | 8,38 | 4,12 | 3,65 | 57,6 | |
| ağası | 13 | 1.043 | 8,38 | 4,16 | 3,40 | 50,7 | |
| ulûfe | 3 | 70 | 8,33 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| isyân | 4 | 178 | 8,31 | 5,01 | 1,94 | 20,1 | |
| receb | 3 | 81 | 8,28 | 5,73 | 1,70 | 18,1 | |
| salb | 3 | 110 | 8,15 | 5,29 | 1,69 | 16,2 | |
| koyup | 10 | 942 | 8,12 | 3,93 | 2,95 | 35,9 | |
| dizdâr | 4 | 236 | 8,12 | 4,60 | 1,92 | 17,9 | |
| termîm | 3 | 225 | 7,74 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| a‘zam | 3 | 227 | 7,73 | 4,25 | 1,64 | 12,0 | |
| abaza | 4 | 395 | 7,70 | 3,86 | 1,86 | 14,0 | |
| ak | 3 | 244 | 7,68 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| çelebi | 7 | 985 | 7,55 | 3,35 | 2,39 | 19,9 | |
| pâdişâh | 5 | 674 | 7,49 | 3,41 | 2,03 | 14,6 | |
| hayli | 4 | 536 | 7,41 | 3,42 | 1,81 | 11,7 | |
| islâmbol’da | 3 | 350 | 7,39 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| mâbeyninde | 4 | 577 | 7,33 | 3,31 | 1,80 | 11,2 | |
| beği | 4 | 649 | 7,21 | 3,15 | 1,77 | 10,4 | |
| ağa | 10 | 2.050 | 7,16 | 2,81 | 2,71 | 21,9 | |
| içine | 4 | 681 | 7,16 | 3,08 | 1,76 | 10,0 | |
| deri | 3 | 503 | 7,06 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| oğlu | 4 | 759 | 7,04 | 2,92 | 1,74 | 9,3 | |
| sadrıa‘zam | 3 | 529 | 7,01 | 3,02 | 1,52 | 7,3 | |
| oldukda | 4 | 789 | 7,00 | 2,86 | 1,73 | 9,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kul* ile tüm bağlamlar →“kul” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (235) →| EÇS X Y450b | … adar mâl kanda tahsîl olup Mısır'da kan etmeğe muhtâc olur, | kul | dahi kana rızâ vermeyüp fetret, isyân, tuğyâna bâ‘is olması … |
| EÇS V 6a | … a ve Hâsodabaşı Hasan Ağa ve Yeniçeri ağası Mehemmed Ağa ve | Kul | kethüdâsı Keçecizâde ve Gümrük Emîni Hasan Çelebi ve Tershâ … |
| EÇS II 302a | … düvüm oldur kim her giz Âl-i Muhammedîden şerîfe bâkireleri | kul | kısmına ve Abdullah oğluna vermeyüp yine kefinne verirler. … |
| EÇS I 146b | Ve İslâmbol'dan firâr eden | kul | ve karavaşları kayd [u] bend edüp sâhibi çıkarsa müjdesin a … |
| EÇS III 104a–104b | … âş Ağa'ya Bursa sancağı ve Yeniçeri ağasına Erzurûm, Çelebi | Kul | Kethüdâsına (---) ihsân olunup (---) (---) (---) (---) iken … |
| EÇS X Y44a | … ve Eflâğ [u] Boğdân keferesi kralları isyân üzre olup cümle | kul | birbirine girmişler. Selîm'i da‘vet edüp, |
| EÇS I 86b | … isi ile yetmiş günde kal‘a-i Azak'da Ak Mehemmed Paşa'ya ve | Kul | Kethudâsı Süleymân Paşa'ya andan Ak Mehemmed Paşa ile Azak' … |
| EÇS V 6a | Kul | eydir: "Ya sen bizi beğnemedin mi Kuşlu haddır(?) bire vura … | |
| EÇS III 185a–185b | … re vezîria‘zam ve üç kerre kâ’immakâm-ı mu‘azzam olup cümle | kul | ile hüsn-i ülfet etdi" deyü cümle kul ayak basup hatt-ı şer … |
| EÇS II 259a–259b | … . Eğer bu kal‘a ta‘mîr u termîm olup mükemmel cebehânesiyle | kul | konsa cemî‘î Abaza ve Çerkezistân diyârların mutî‘ [u] münk … |