Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 55 | 1.384,3 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: munuŋ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| Abh 2662–2663 | tek erür | munuŋ | niz-nk adı. |
| U II, T. III M. 207.-69–73 | munuŋ | mudur-ı erser ėki ay-a-lar-nı [!] ḫavsurup .. ėki suġ aŋrek … | |
| Abh 3985 | munuŋ | tayaḳ-ı erser bu oḳ inçip erür ad birle yörüglüg. | |
| Abh 2667–2668 | biliimez ertti | munuŋ | ḳayu nom erdüki. |
| KB 1646 | yüleki bar erdi | munuŋ | belgülüg / anın eḍledim ḳıldım açıġ ülüg |
| Abh 1565 | anın | munuŋ | adı bolur şasdr tėp :: |
| Abh 1924 | munuŋ | tek adı bolz-un abidarim tėp ne üçün yene adatı abidarmakoş … | |
| Abh 3994 | munuŋ | tayaḳ-ı erser ḳaltı ad erür birle yörüglüg tėp. | |
| Abh 2503–2505 | ikileyü içmedin yėmetin | munuŋ | tıldaġ-ında ölüp tuġdı tŋri yėr-inde 彼時聞（法）之衆ol ödte nom eş … |
| Mait | … u munuŋ köksinte kutrulmaḳlag urug tarag azu yoḳ bultuḳarmu | munuŋ | köŋlinte kögüzinte korkınç ayınçlıg edgü töz yıltız azu bul … |