Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: oŋ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| KT D 31 | … (a)k t(a)pa : sül(e)d(i)m(i)z : buzd(u)m(ı)z : t(a)bġ(a)ç : | oŋ | totoḳ : beş t[üm(e)n : sü k(e)lti : süŋüşd(ü)m(i)z] |
| KB 2069 | oŋ | elgin ḳılıç tutsa ursa salıp / sol elgi bile neŋ ülese alıp | |
| KB 4597 | oŋ | elgiŋ bile sun bayat atı ay / yigü üḍregey hem özüŋ bolġa b … | |
| KB 917 | bu eḍgü | oŋ | ol kör isizlik bu sol / soluŋdın tamu ornı uştmah oŋ ol |
| KB 917 | … u eḍgü oŋ ol kör isizlik bu sol / soluŋdın tamu ornı uştmah | oŋ | ol |
| KuT T. 28/10a2–3 | 124 kesgey men eligleriŋizni hem aḍaḳlarıŋıznı | oŋ | ḳol sol aḍaḳnı yana asġay oḳ men sizni ḳamuġ |
| Sek (IIc) | ötrü olurmış orunıntın örü turup | oŋ | egninteki tonın birtin açınıp tizin çökidip |
| KB 2962 | kiḍin öŋdün | oŋ | sol bolur bu turup / begin inçke tegrür bu emgek körüp |
| KB 4129 | oŋ | elgin bile sen kötürgil yigü / bayat atı aşnu ayıt ay bügü | |
| KB 4056 | elig ḳawşuru tut aḍaḳıŋ tüze / bu | oŋ | elgiŋ urġıl sol elġiŋ üze |