Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 5 | 2.545,8 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 4 | 1.622,1 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 21 | 969,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: olurup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
olurup* ile tüm bağlamlar →“olurup” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| U II, T. II Y. 52,1- III 21-6–9 | … ḳız erdini-lig ḳaŋl . . . . [ı-da] . . . . . . . . . . . . | olurup | ıyın kezikçe yorı- . . . . . . . . . . . . brḫmadati ėlig-n … |
| Mait | … tört yigirminç ülüş] sögüt tüpinte ... (vaj)ırlıg örgün üze | o(luru)p | burkan kutın bulġay siz |
| Mait | ötrü ol ... | olurup | / / / / ... ... - / m / - ... ... - / in birtem ... analı b … |
| BK K 7 | … t(u)m :b(a)r üç(ü)n : k[(a)g(a)n ol(u)rt](u)m : ḳ(a)g(a)n : | ol(u)r(u)p | : yoḳ çıġ(a)ń : bod(u)n(u)g : ḳoop : ḳubr(a)td(ı)m : çıġ(a) … |
| Mait | … mgekin toyın kıltı ol tigin toyı(n) bolup sögüt tü--p(inte) | olurup | / ... / / u kunçuy sunt--ari (kunçuyu)g öyür saḳınur erdi.. |
| Mait | ... kayusı örtlüg yalınlıg temir--lig yaŋalar üze | olurup | kayusı ört--lüg temirlig atlar üze atlan--mış |
| Mait | … pavan berkte duşkaraçar emgek emgenmişin viçrazan örgün üze | olurup | tört türlüg şamnu süsin utup töz--kerinçsiz burkan kutın bu … |
| Mait | … ėr orunta patal atlıg sögüt (er)di.. kim ol sögüt tü(pinte) | (olurup) | vipaşi bodis(a)v(a)t ... boltı.. |
| Huast M. 183-1–7 | … rüp erkligin [erksizin baçaġ] [sıd]ım(ı)z erser . yme baçaġ | ol[urup | edgüti] [nom]ç[a törüçe] baçamad(ı)m(ı)z erser .. [t(e)ŋrim … |
| Huast II D. 178 V.-2–5 | yme jaidanta [yi]mki[-i] | olurup | . baça[ġ] baç[ap t(e)ŋri-i] burḫanḳa bir biligi[n] köŋ[ül]t … |