Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 27 | 367,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: otı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
otı* ile tüm bağlamlar →“otı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| DLT III, 374 | Mende bulnur sewinç | otı | ḳaḍġu atar / Ḳarşı körüp saġdıç anı uçmaḳ atar |
| KB 4312 | bu yaŋlıġ bolur kör er at suḫbeti / ḳatılmaḳ tilese emi bu | otı | |
| DK II 80 | ocaḳ gibi obrılur-ıdı üç yıla daḳ ṭaşı düşdügi yirüŋ | otı | bitmez-idi semüz ḳoyun aruḳ toḳlı bayırda ḳalsa kurt gelüp … |
| KB 2944 | ayıtmışnı aydım ay ilig ḳutı / negü teg kerekin emi hem | otı | |
| KuT T. 33/77a3 | 36 anlar kim tandılar olarḳa tamuġ | otı | ḳaza ḳılınmas olar üze ölsün üçün yüŋültmes anlardın anıŋ ḳ … |
| KB 2002 | bu suḳluḳ ig ol bir | otı | yoḳ emi / anı emleyümez bu dünya ḳamı |
| KB 375 | tatıġ bardı öçti ḳuruġsaḳ | otı | / yıradı meniŋdin yigitlik atı |
| KB 3175 | … / / yanut birdi ögdülmiş ilig ḳutı / anı çın tilese iteyin | otı | |
| KB 4871 | iligdin ḳolu bir meniŋ ‘uzrümi / yaraġı ne erse | otı | ḳıl emi |
| KB 3189 | ayur men bitidim bayatım atı / bu at ol ḳamuġ türlüg igke | otı |