Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kutadgu Bilig | 20 | 271,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 40 | 1.233,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 388 | 158,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: otagı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| otluğa | 21 | 23 | 10,49 | 9,41 | 4,58 | 264,2 | |
| önünde | 31 | 782 | 9,68 | 4,88 | 5,38 | 151,2 | |
| nühtâk | 12 | 27 | 9,68 | 8,37 | 3,45 | 121,6 | |
| paşanın | 22 | 541 | 9,50 | 4,92 | 4,54 | 108,4 | |
| önüne | 13 | 206 | 9,33 | 5,55 | 3,53 | 75,4 | |
| ağ | 12 | 205 | 9,22 | 5,44 | 3,38 | 67,8 | |
| kurup | 10 | 143 | 9,10 | 5,70 | 3,10 | 60,1 | |
| çadır | 8 | 108 | 8,87 | 5,78 | 2,78 | 49,0 | |
| çerge | 6 | 9 | 8,73 | 8,95 | 2,44 | 67,9 | |
| ḳara | 12 | 492 | 8,70 | 4,18 | 3,27 | 47,2 | |
| giden | 8 | 204 | 8,64 | 4,86 | 2,73 | 38,8 | |
| sadrıa‘zamın | 6 | 59 | 8,58 | 6,24 | 2,42 | 40,7 | |
| önünden | 7 | 146 | 8,58 | 5,15 | 2,57 | 36,7 | |
| dikdürdi | 5 | 7 | 8,47 | 9,05 | 2,23 | 57,7 | |
| otın | 5 | 14 | 8,45 | 8,05 | 2,23 | 47,9 | |
| yirde | 6 | 122 | 8,42 | 5,19 | 2,38 | 31,8 | |
| mücevher | 7 | 237 | 8,37 | 4,46 | 2,53 | 30,1 | |
| ala | 6 | 177 | 8,28 | 4,65 | 2,35 | 27,4 | |
| meks | 14 | 1.070 | 8,23 | 3,28 | 3,36 | 38,8 | |
| paşa’nın | 11 | 746 | 8,23 | 3,45 | 3,01 | 32,8 | |
| mu‘azzim | 4 | 2 | 8,17 | 10,54 | 2,00 | 52,9 | |
| cerge | 4 | 13 | 8,13 | 7,84 | 1,99 | 36,9 | |
| nühtâkı | 4 | 16 | 8,12 | 7,54 | 1,99 | 34,9 | |
| üsküflü | 4 | 18 | 8,12 | 7,37 | 1,99 | 33,9 | |
| vezîria‘zam | 5 | 144 | 8,10 | 4,69 | 2,15 | 23,1 | |
| seydî | 7 | 391 | 8,08 | 3,73 | 2,45 | 23,4 | |
| cellâdlar | 4 | 36 | 8,06 | 6,37 | 1,98 | 27,9 | |
| zeyn | 8 | 526 | 8,06 | 3,50 | 2,58 | 24,3 | |
| ḳızıl | 4 | 61 | 7,99 | 5,61 | 1,96 | 23,5 | |
| yidi | 4 | 73 | 7,96 | 5,35 | 1,95 | 22,1 | |
| çetri | 4 | 79 | 7,94 | 5,23 | 1,95 | 21,4 | |
| ig | 4 | 83 | 7,93 | 5,16 | 1,94 | 21,0 | |
| sokakları | 4 | 93 | 7,90 | 5,00 | 1,94 | 20,1 | |
| nüzûl | 5 | 231 | 7,90 | 4,01 | 2,10 | 18,5 | |
| başına | 7 | 536 | 7,86 | 3,28 | 2,37 | 19,3 | |
| ḳırḳ | 4 | 114 | 7,85 | 4,70 | 1,92 | 18,5 | |
| zerdûz | 4 | 133 | 7,80 | 4,48 | 1,91 | 17,3 | |
| kelleleri | 4 | 141 | 7,78 | 4,40 | 1,91 | 16,9 | |
| bargah | 3 | 3 | 7,75 | 9,54 | 1,73 | 39,7 | |
| yire | 4 | 156 | 7,75 | 4,25 | 1,90 | 16,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (454) →| EÇS X Y412b | … hedâyâları geri koyup Berberistân kadısı ile atbaşı berâber | otağına | varup andan tâ nâmûsiyye altında nüzûl edüp âdâb üzre iki d … |
| EÇS V 185b | Bu hâl ile köpek cengi ederek | otak | dâ’iresinden taşra çıkdı, ammâ kafâdâr askeri yok ve her ta … |
| EÇS X Y219b | … ol mahalde su kalmayup bin feddân sahrâ-yı vâsi‘de niçe yüz | otak | ve sâyebân çerge ve çadır ile cümle meşâyihân ve a‘yân meks … |
| EÇS VII 125b | … olan cezîre-i Kırım'da bin altı yüz köydür ve altı bin aded | otar | , ya‘nî çiftliklerdir. Bu kadar kurâlardan cümle yüz bin ve … |
| EÇS IX Y259b–Y260a | … üp karşu cânibde bu nehir kenârında Hüseyin Paşa hazretleri | otağın | kurup meks edüp sâ’ir huccâc-ı müslimîn dahi kol kol hayyâm … |
| EÇS IX Y67a–Y67b | … lde cümle seyishânelerimizden yüklerimiz yıkup ve atlarımız | otarup | ve me’kûlât [u] meşrûbâtdan mâ-hazar ne bulunduysa tenâvül … |
| EÇS V 27a | … h yiğit ile konakçı Himmet Ağa tuğu Edirnekapusu'ndan taşra | Otakçılar | nâm mahalde Melek Ahmed Paşa'nın Topçular Sarâyı'na tuğu ge … |
| KB 4673 | muŋar meŋzeyür kör | otaçı | sözi / tadu bilgüçi köŋli bilgi yazı |
| DK I 14 | … daḫı ḳargaruz dimiş ben varıçaḳ gelübeni ḳarşuladılar ḳara | otaġa | ḳondurdılar ḳara kiçe altuma döşediler ḳara ḳoyun yaḥnısınd … |
| EÇS X Y289b–Y290a | … dedir. Bir hayli mesâfeden nazar olunsa, ol gece bu meydâna | otakdan | bir nûr zâhir oldu, zan olunur. Arabistân'da bu makûle kanâ … |