Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: otları) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bıldırdan | 4 | 5 | 11,36 | 12,55 | 2,00 | 66,4 | |
| ispençer | 3 | 3 | 11,00 | 12,87 | 1,73 | 53,6 | |
| yarık | 3 | 7 | 10,88 | 11,65 | 1,73 | 44,0 | |
| ölen | 3 | 11 | 10,78 | 11,00 | 1,73 | 40,7 | |
| içgü | 3 | 64 | 9,82 | 8,46 | 1,73 | 29,4 | |
| ot | 4 | 171 | 9,25 | 7,45 | 1,99 | 33,5 | |
| kalan | 3 | 175 | 8,80 | 7,01 | 1,72 | 23,3 | |
| ba‘zı | 3 | 1.577 | 5,92 | 3,83 | 1,61 | 10,4 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,42 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 2,15 | 1,34 | 4,3 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,21 | 2,09 | 1,53 | 5,5 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 1,65 | 2,15 | 9,3 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 1,29 | 1,18 | 2,4 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -0,50 | -1,53 | 2,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (45) →| EÇS V 53b–54a | … aç kerre kâfirlerin Türkçe bilen Kazakları bu mahalle gelüp | otları | yarık edüp Akkirmân'dan kayık ile âdemler gelince cümle Akk … |
| EÇS X Y411b | … şükr-i Hudâ etdiler. Meğer yedi ay imiş, hayvânları ile ot | otlarlar | imiş, ba‘zı zamân şehre girdikde ta‘âm vermeyüp risvây eder … |
| EÇS V 26a–26b | … îz mâhîlerdir, zîrâ bu gölde 26b eğir kökü hâsıl olur. Ol | otlardan | cümle mâhîler otlayup eti gâyet lezîz olur ve balık râyihas … |
| KB 2903 | yigü içgü ḳatmış ḳamuġ | otlarıġ | / öz elgi bile ḳatsa tutsa arıġ |
| EÇS V 53b–54a | … çöl-i bî-amân ile gelen eğer gece ise bıldırdan kalmış ölen | otları | cem‘ edüp ot edüp karşu Akkirmân'a yarık işâreti etdiğinden … |
| EÇS VII 125b | … a başlar. Eğer kış seferi ise atları karı eşüp altında olan | otları | , ya‘nî kurumuş bıldırdan kalan otları kar altlarında bulup … |
| EÇS I 197a | … n isimli devâ otların cem‘ edüp ispençer attârlarına mezkûr | otları | satup kâr ederler. |
| EÇS IX Y309a | … şehr-i Mekke içre niçe bin deve yükü fetîle fetîle bükülmüş | otları | gelüp bey‘ olunur. Yine bu sahrânın nebâtâtına noksân gelme … |
| EÇS V 62b–63a | Menzil-i Otyarık: Bu mahalde yine tüfengler atup | otlar | yarık edüp anı gördük 63a üç pâre kayık gelüp yine ibtidâ … |
| Mait | … atı (erdni-) -lig sögütler ıġaçlar t / - ... taḳı yėme içgü | otlar | yėl- ... |