Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 19 | 877,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 17 | 231,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 120 | 49,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: oyup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| taşdan | 13 | 98 | 10,66 | 8,08 | 3,59 | 121,7 | |
| ḳatılma | 6 | 28 | 9,99 | 8,77 | 2,44 | 62,4 | |
| ır | 5 | 7 | 9,90 | 10,51 | 2,23 | 67,9 | |
| kayaları | 7 | 102 | 9,75 | 7,13 | 2,63 | 55,8 | |
| etizü | 4 | 3 | 9,61 | 11,41 | 2,00 | 61,0 | |
| gözlerin | 5 | 47 | 9,59 | 7,76 | 2,23 | 44,4 | |
| mukarnas | 4 | 11 | 9,54 | 9,54 | 2,00 | 46,6 | |
| kayadan | 6 | 115 | 9,46 | 6,74 | 2,43 | 44,5 | |
| hârâdan | 4 | 25 | 9,43 | 8,35 | 1,99 | 39,0 | |
| san‘atlar | 4 | 27 | 9,42 | 8,24 | 1,99 | 38,4 | |
| üni | 4 | 27 | 9,42 | 8,24 | 1,99 | 38,4 | |
| peynir | 4 | 46 | 9,28 | 7,47 | 1,99 | 33,9 | |
| oyar | 3 | 4 | 9,18 | 10,58 | 1,73 | 41,2 | |
| gârı | 6 | 175 | 9,18 | 6,13 | 2,41 | 39,4 | |
| yinçge | 3 | 13 | 9,11 | 8,88 | 1,73 | 31,7 | |
| nerek | 3 | 22 | 9,04 | 8,12 | 1,73 | 28,2 | |
| burma | 3 | 32 | 8,96 | 7,58 | 1,72 | 25,9 | |
| kayayı | 3 | 42 | 8,89 | 7,19 | 1,72 | 24,2 | |
| mızrak | 3 | 60 | 8,77 | 6,68 | 1,72 | 22,0 | |
| mermerden | 3 | 70 | 8,71 | 6,45 | 1,71 | 21,0 | |
| bėş | 4 | 202 | 8,48 | 5,34 | 1,95 | 21,9 | |
| dünya | 4 | 295 | 8,15 | 4,79 | 1,93 | 18,9 | |
| mermeri | 3 | 185 | 8,13 | 5,05 | 1,68 | 15,2 | |
| köşe | 3 | 186 | 8,13 | 5,04 | 1,68 | 15,2 | |
| türlüg | 5 | 446 | 8,07 | 4,52 | 2,14 | 21,8 | |
| sengi | 5 | 502 | 7,94 | 4,35 | 2,13 | 20,7 | |
| münakkaş | 4 | 379 | 7,91 | 4,43 | 1,91 | 17,0 | |
| etmişler | 4 | 431 | 7,78 | 4,25 | 1,89 | 16,0 | |
| içi | 3 | 334 | 7,62 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| kaddi | 3 | 459 | 7,30 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| kör | 3 | 596 | 7,01 | 3,36 | 1,56 | 8,6 | |
| kaya | 3 | 743 | 6,76 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| gibi | 14 | 4.605 | 6,59 | 2,64 | 3,14 | 27,8 | |
| gûnâgûn | 4 | 1.811 | 6,05 | 2,17 | 1,56 | 5,8 | |
| beyâz | 3 | 1.534 | 5,85 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,65 | 1,78 | 1,23 | 3,1 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,59 | 1,70 | 1,20 | 2,9 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,45 | 1,55 | 1,14 | 2,5 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,42 | 1,53 | 1,13 | 2,4 | |
| tahrîr | 4 | 3.026 | 5,36 | 1,43 | 1,26 | 2,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (165) →| EÇS IX Y142b | … yadır. Zemînden iki minâre-i âlî kaddi yüksekde bi-emrillâh | oyulmuşdur | . Ve üç mızrak kaddi yüksek oyulmuşdur. Ve beş yüz adım tûlü … |
| EÇS III 56b | … beşer altışar yüz at alur. On aded yed-i kudret ile kayadan | oyulmuş | kârbânsarây-ı bî-misâllerdir kim içinde âdemîzâd gâ’ib olur … |
| EÇS VIII 261b | … eyyâh-ı âlem Evliyâ rûhiyçün el-fâtiha" deyü servin kabuğun | oyup | Karahisârî tarzı tahrîr etdim, ammâ inşâallâh istankö[y] ce … |
| KuT T. 38/56a2 | … tapa ḳoḍsalar sėni aḍaḳın ayġıl ol taŋrı üskinde eḍgü turur | oyundın | hem satıġçılıḳdın ol taŋrı ruzi bėrgenlerde eḍgüreki turur |
| EÇS I 209a | … Çingâne ve şehir oğlanları şakîleridir. Baba Nâzlı keştîbân | oyununda | şeytân-ı cihândır. Oğlu Arnavud Kâsım taklîdinde mukallid-i … |
| KuT T. 37/24b1–3 | 36 bütünlükin yaḳın tiriglik hem | oyun | yime efsus turur eger bitse siz saḳınsa siz bėrür sizke ter … |
| EÇS VI 168b | … nehr-i Drin'e karışır. Andan nehr-i Drin kenârında kayaları | oyup | yollar edüp iki yanına korkuluklar etmişler. Ol muhâtara yo … |
| EÇS II 275a | … maz Mehemmedim! Seni uran li’ümm karındaşın Osmândır. Dünya | oyununun | kârı böyledir, sen dahi anı ur" deyü Mehemmed'in kanın silü … |
| KB 5930 | bu dünya işi kör | oyun | ol oyun / oyunḳa ḳatılma nerek bu oyun |
| EÇS III 43a | … nhedim olup hâlâ cemî‘i kapularının üst eşikleri ve kayadan | oyulmuş | tavanları ve yükleri ve dollâbları cümle ka‘r-ı zemîne geçü … |