Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 18 | 831,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 15 | 203,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: oyun) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ır | 5 | 7 | 11,06 | 11,75 | 2,24 | 76,5 | |
| ḳatılma | 6 | 28 | 10,97 | 10,01 | 2,45 | 72,7 | |
| etizü | 4 | 3 | 10,81 | 12,65 | 2,00 | 67,9 | |
| üni | 4 | 27 | 10,40 | 9,48 | 2,00 | 45,2 | |
| yinçge | 3 | 13 | 10,21 | 10,12 | 1,73 | 36,9 | |
| nerek | 3 | 22 | 10,06 | 9,36 | 1,73 | 33,4 | |
| bėş | 4 | 202 | 8,91 | 6,58 | 1,98 | 28,7 | |
| dünya | 4 | 295 | 8,49 | 6,03 | 1,97 | 25,6 | |
| türlüg | 5 | 446 | 8,31 | 5,76 | 2,19 | 30,2 | |
| kör | 3 | 596 | 7,21 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,51 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,48 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,75 | 0,71 | 0,7 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,34 | 0,42 | 0,2 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -1,48 | -5,94 | 17,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (70) →| KuT T. 38/56a2 | … tapa ḳoḍsalar sėni aḍaḳın ayġıl ol taŋrı üskinde eḍgü turur | oyundın | hem satıġçılıḳdın ol taŋrı ruzi bėrgenlerde eḍgüreki turur |
| EÇS I 209a | … Çingâne ve şehir oğlanları şakîleridir. Baba Nâzlı keştîbân | oyununda | şeytân-ı cihândır. Oğlu Arnavud Kâsım taklîdinde mukallid-i … |
| KuT T. 37/24b1–3 | 36 bütünlükin yaḳın tiriglik hem | oyun | yime efsus turur eger bitse siz saḳınsa siz bėrür sizke ter … |
| EÇS II 275a | … maz Mehemmedim! Seni uran li’ümm karındaşın Osmândır. Dünya | oyununun | kârı böyledir, sen dahi anı ur" deyü Mehemmed'in kanın silü … |
| KB 5930 | bu dünya işi kör | oyun | ol oyun / oyunḳa ḳatılma nerek bu oyun |
| EÇS IV 234b | … rîhinde olmuşdur. Anınçün Mısır'da ve Rûm'da top ile çevgân | oyunu | memnû‘dur kim "Yezîd İmâm Hüseyin başıyla oynamışdır", deyü … |
| EÇS I 208b–209a | … ile pârsâ edüp sabâha dek ba‘zı sûrda bin guruş tahsîl eder | oyunkâr | üstâd-ı kâmiller vardır. Anlar iki üç yüz kimse olmağile an … |
| EÇS V 12b | Bu Gencefe | oyunun | oynayanlar iki fırka olup oynarlar. Hakîr hân tarafında bul … |
| DK VI 53 | … artaşı oġlı aydur canavarlar serhengi devedür anuŋ-ıla daḫı | oyunın | oynasun didi andan ṣoŋra ḳızı virevüz didi |
| KB 5928 | oyunḳa ḳatılma usa ay unur / | oyunḳa | ḳatılsa boyun baġlanur |