Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 11 | 276,9 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 18 | 1.767,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 29 | 894,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 182 | 74,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: para) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maksûs | 6 | 7 | 9,60 | 10,20 | 2,45 | 81,0 | |
| dyan | 6 | 37 | 9,44 | 7,80 | 2,44 | 53,9 | |
| yevmiyye | 6 | 59 | 9,33 | 7,12 | 2,43 | 48,0 | |
| tefâvüt | 5 | 11 | 9,32 | 9,28 | 2,23 | 57,1 | |
| bayburd | 5 | 16 | 9,29 | 8,74 | 2,23 | 52,4 | |
| erdeb | 6 | 72 | 9,27 | 6,84 | 2,43 | 45,5 | |
| asanki | 5 | 25 | 9,24 | 8,10 | 2,23 | 47,3 | |
| küsûr | 5 | 32 | 9,20 | 7,74 | 2,23 | 44,5 | |
| daḫı | 7 | 150 | 9,18 | 6,00 | 2,60 | 44,8 | |
| mısrî | 7 | 154 | 9,16 | 5,96 | 2,60 | 44,4 | |
| ḥiṣarından | 4 | 4 | 9,03 | 10,42 | 2,00 | 57,8 | |
| parlayup | 4 | 7 | 9,02 | 9,61 | 2,00 | 48,2 | |
| uçan | 4 | 26 | 8,91 | 7,72 | 1,99 | 35,5 | |
| oldı | 6 | 164 | 8,91 | 5,65 | 2,40 | 35,5 | |
| seçe | 4 | 30 | 8,89 | 7,51 | 1,99 | 34,3 | |
| toksan | 5 | 109 | 8,85 | 5,97 | 2,20 | 31,8 | |
| kalemi | 4 | 50 | 8,79 | 6,78 | 1,98 | 30,0 | |
| beher | 7 | 282 | 8,76 | 5,09 | 2,57 | 36,0 | |
| biner | 5 | 139 | 8,73 | 5,62 | 2,19 | 29,4 | |
| atdı | 4 | 66 | 8,71 | 6,38 | 1,98 | 27,7 | |
| urdı | 4 | 70 | 8,70 | 6,29 | 1,97 | 27,2 | |
| piratya | 3 | 2 | 8,63 | 11,01 | 1,73 | 43,3 | |
| verirler | 6 | 254 | 8,62 | 5,02 | 2,37 | 30,3 | |
| yüke | 3 | 4 | 8,62 | 10,01 | 1,73 | 38,8 | |
| ihrâcât | 3 | 5 | 8,61 | 9,68 | 1,73 | 36,6 | |
| bakıyye | 3 | 6 | 8,61 | 9,42 | 1,73 | 35,0 | |
| altaġ | 3 | 8 | 8,60 | 9,01 | 1,73 | 32,8 | |
| çil | 3 | 16 | 8,55 | 8,01 | 1,73 | 27,9 | |
| çḫşapt | 3 | 17 | 8,55 | 7,92 | 1,72 | 27,5 | |
| kırmızı | 9 | 546 | 8,54 | 4,50 | 2,87 | 39,1 | |
| yėvig | 3 | 18 | 8,54 | 7,84 | 1,72 | 27,1 | |
| senevî | 6 | 319 | 8,44 | 4,69 | 2,35 | 27,6 | |
| akçesi | 3 | 38 | 8,44 | 6,76 | 1,72 | 22,4 | |
| depegöz | 3 | 41 | 8,42 | 6,65 | 1,71 | 21,9 | |
| ednâ | 3 | 45 | 8,40 | 6,51 | 1,71 | 21,4 | |
| çuka | 6 | 341 | 8,39 | 4,59 | 2,35 | 26,8 | |
| buşı | 3 | 59 | 8,33 | 6,12 | 1,71 | 19,7 | |
| bilge | 8 | 569 | 8,33 | 4,27 | 2,68 | 32,3 | |
| hâliye | 3 | 65 | 8,30 | 5,98 | 1,70 | 19,1 | |
| yem | 3 | 70 | 8,28 | 5,88 | 1,70 | 18,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (246) →| DK VIII 44 | oḫ urdı oḫ kiçmedi paralandı bir daḫı atdı ol daḫı para | para | oldı depegöz ḳocalara ayıtdı bu yirüŋ siŋegi bizi üşendürdi … |
| EÇS X Y218b | … e paşa kethudâsına üç kîse verir ve dîvân efendisine on bin | para | ve hazînedâra on bin para verir. |
| EÇS X Y218a | … yye verir ve iki kîse paşa kethudâsına verir ve yigirmi bin | para | dîvân efendisine verir. Ve müteferrikabaşı dahi eyâlet-i Mı … |
| EÇS VIII 243b | Esbâbları cümle iskerled ve | parankona | ve saya ve çuka ferrâce ve kontoş ve serhaddîler geyüp başl … |
| EÇS X Y71b | … üç yüz kırk yedi kîse ile on yedi bin tokuz yüz yigirmi beş | para | eder. |
| DK IV 47 | varayın anı anası yanından alayın ḳılıc-ıla | paralayayın | altı bölük ideyin altı yoluŋ ayrıdında bıraġayın bir daḫı k … |
| EÇS VI 50a | … Karadeniz kenârında bir sivri burundur. Bunda dahi gemiler | paralanup | helâk olurlar. Anda bir ma‘mûr kefere-i Rûm köy[ü] vardır. … |
| EÇS X Y366b–Y367a | … alîklerin isterler. Ve paşa ağası kendüye erdeb başına iki | para | alup paşaya kalemiyye yedi kîse verdiğinden mâ‘adâ on kîse … |
| EÇS X Y292a | … başında otururdu. Her kim varup bir para horosa verirse ol | parayı | yudup Bedevî'nin başında Q 270a P 267a iki kanadın kaku … |
| ShoR 8.3 /292 | 大般若経 tégme maḫa piraty-a paramit sudur-uġ eşidip 六 | paramit-larda | 修 yorımaḳ uġurında erür :: |