Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 167 | 68,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: salanta) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aleyhi | 7 | 73 | 9,84 | 7,51 | 2,63 | 59,7 | |
| selâme | 5 | 15 | 9,74 | 9,31 | 2,23 | 56,5 | |
| şerîfe | 9 | 297 | 9,28 | 5,85 | 2,95 | 55,6 | |
| müdâvemet | 4 | 49 | 9,18 | 7,28 | 1,99 | 32,8 | |
| tuz | 5 | 153 | 8,96 | 5,96 | 2,20 | 31,7 | |
| tuzlayup | 3 | 25 | 8,93 | 7,84 | 1,72 | 27,0 | |
| nasûh | 3 | 43 | 8,80 | 7,05 | 1,72 | 23,6 | |
| veyâhûd | 3 | 68 | 8,65 | 6,39 | 1,71 | 20,8 | |
| balığı | 4 | 216 | 8,38 | 5,14 | 1,94 | 20,8 | |
| vilâyet | 6 | 418 | 8,37 | 4,77 | 2,36 | 28,2 | |
| aleyhim | 3 | 142 | 8,27 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| ecma‘în | 3 | 155 | 8,21 | 5,20 | 1,69 | 15,9 | |
| aleyh | 4 | 269 | 8,20 | 4,82 | 1,93 | 19,1 | |
| sahrâsında | 4 | 310 | 8,07 | 4,62 | 1,92 | 18,0 | |
| alâ | 4 | 323 | 8,03 | 4,56 | 1,92 | 17,7 | |
| yahyâ | 3 | 235 | 7,90 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| muhammed | 6 | 783 | 7,68 | 3,87 | 2,28 | 21,1 | |
| balık | 3 | 391 | 7,44 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| tilâvet | 4 | 759 | 7,13 | 3,33 | 1,80 | 11,3 | |
| sağ | 3 | 583 | 7,02 | 3,29 | 1,56 | 8,3 | |
| çıkarup | 3 | 583 | 7,02 | 3,29 | 1,56 | 8,3 | |
| budin | 3 | 586 | 7,01 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| esnâfı | 4 | 1.043 | 6,75 | 2,87 | 1,73 | 9,0 | |
| kimi | 3 | 783 | 6,68 | 2,87 | 1,49 | 6,8 | |
| kurbunda | 4 | 1.195 | 6,58 | 2,67 | 1,69 | 8,1 | |
| tatar | 3 | 893 | 6,52 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| şerîf | 4 | 1.339 | 6,43 | 2,51 | 1,65 | 7,3 | |
| vezîri | 3 | 984 | 6,40 | 2,54 | 1,43 | 5,6 | |
| ma‘mûr | 7 | 2.852 | 6,24 | 2,23 | 2,08 | 10,6 | |
| hazreti | 14 | 5.945 | 6,23 | 2,17 | 2,91 | 20,4 | |
| kırk | 7 | 2.994 | 6,18 | 2,16 | 2,05 | 10,1 | |
| beğ | 3 | 1.475 | 5,89 | 1,95 | 1,29 | 3,7 | |
| ibn | 3 | 1.674 | 5,73 | 1,77 | 1,22 | 3,1 | |
| bin | 20 | 12.267 | 5,72 | 1,64 | 3,03 | 18,4 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,47 | 1,49 | 1,12 | 2,3 | |
| dörd | 3 | 2.061 | 5,46 | 1,47 | 1,11 | 2,3 | |
| kerre | 4 | 2.808 | 5,46 | 1,44 | 1,26 | 2,9 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,34 | 1,34 | 1,05 | 2,0 | |
| süleymân | 3 | 2.371 | 5,27 | 1,27 | 1,01 | 1,8 | |
| edüp | 27 | 23.957 | 5,20 | 1,10 | 2,78 | 12,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (177) →| EÇS X Y78a | Bismillâhirrahmâhirrahîm, ve | sala'llâh | alâ Seyyidinâ Muhammedin ve âlihi ve sahbihi ve sellem. Eme … |
| EÇS X Y442a–Y442b | … âl-ı vahşî ve câmûs-ı Habeşî sayd [u] şikâr edüp tuz içinde | salamura | ve pasdırma Y 442b edüp Freng kalyonlarına fürûht etdikle … |
| EÇS VII 84b | … (---) târîhinde Budin vezîri Nasûh Paşazâde Hüseyin Paşa bu | Salanta | kal‘ası altında Orta Macar ve Kurs Macarı ve Erdel Macarı v … |
| EÇS IV 270a | … ân u zamân vermeyüp kellelerin tenlerinden cüdâ edüp zemîne | salarlardı | . |
| EÇS V 178b | … e hâzır bulunup niçe yüz bin guruşluk balıklar alup tuz ile | salamura | edüp vilâyet vilâyet balığından götürürler kim bu perâst gü … |
| EÇS VII 138a | "Ey bürâder, (...) sâlâr kâfile | salar | kandan gelüp kanda barasız ve develerinizde yükleriniz nedi … |
| EÇS IX Y290b | Evvelâ pâk helâl libâslar geyüp girmek gerek ve dâ’imâ | salavât-ı | şerîfe müdâvemet etmek gerek. Ve şeyhü'l-harem hazretleri o … |
| EÇS II 242a | … n vâkı‘amda imâmet edüp hakîrin mü’ezzinlik etdüğü ve ba‘de | salatı'l-fecr | hazretin dest-i şerîfin bûs edüp "Şefâ‘at Yâ Resûlallah" di … |
| EÇS I 143b | Ve teferrücgâh-ı Bahr-i | Salacak | , bunda dahi cümle dilberân mâh-ı Temmûz'da deryâya çimerler … |
| EÇS VII 123a | … ğı hânların Aşlama bâğı yolu ile veyâhûd çeşme yoluyla Eski | Salacığa | gider yokuş aşağı dörd bin adımdır kim hakîr yokuşu piyâde … |