Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: san) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
san* ile tüm bağlamlar →“san” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| EÇS VIII 256b | Biri dahi Marko'dur kim Venedik Frengi ana | San | Marko deyüp sancağ u bayraklarında kanatlı arslan sûreti ta … |
| EÇS VIII 353b | … ammâ niçe yerlerinin binâları Venedik kâfiri amârıdır, zîrâ | San | Marko tasvîrleri vardır kim Venedik alâmetidir. |
| ShoR 8.3 /66 | 一万 | san | ülüş-inde 一 - iŋe yme yéḍmez :: |
| KB 4984 | teŋinde keçürme ḳamuġ işni sen / teŋinde keçürse yana ḳaçġa | san | |
| EÇS IX Y59b–Y60a | … erler. Niçe kerre yüz bin guruş evkâfı vardır. Ve biri dahi | San | Basadya kilisesidir kim binden mütecâviz kıssîs ve bıtrîk v … |
| EÇS VII 184a | … derler. Ammâ kavm-i Freng böyle kanatlı arslan tasvîrlerine | San | Marko ve Santa Marko derler. Hattâ Bundukânî dedikleri Vene … |
| ShoR 8.3 /208 | neŋ inçip | san | saḳış yöleşrüg üz-e yme arıḍı oḫşaḍġalı meŋzetgeli bolmaz : … |
| EÇS V 64b–65a | … arı ve imrahorlar atları ve kapudanlar esîrleri Tershâne'de | San | Pavla zindânına ve kral oğlunu Yedikulle'ye cümle götürüp a … |
| Mait | taḳı yme asanki klp ö[d]te b[erü] ögretinmiş | san | saḳış urmaḳ tamġa uġrın bilmek danurwit ulatı erdemler kent … |
| EÇS VIII 300a | … lerinin çarmıhları ve ıstacaları ve çanakları ve orsa haçlı | San | Marko nâm tasvîrli bayrakları cümle hevâya perrân olup hemâ … |