Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 10 | 461,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 8 | 201,3 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 5 | 1.962,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sansar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: sansar
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: sansar
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
sansar* ile tüm bağlamlar →“sansar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| EÇS III 40a | sansar | ||
| Abh 1103–1105 | 論日由彼ol | sansar | erür üçün alḳu tınlġ-lar-nıŋ çomrulġuluḳ badġuluḳ orun-ı al … |
| TT III D 26027-76–79 | … ḳıġ irişmek -ig serkürtüŋüz . amvrdşnıġ ç // . . . [.] tolp | sansar | . -ıġ siziŋe anḳıttırtıŋız [.] todunçsuz yaḳ -larıġ tudultu … |
| U II, T. II, Y., 48-67 | … bu buyan edgü ḫılınç küçinte közünür-de igsiz bolup kininte | sansar | emgekindin ozmaḳları bolzun |
| EÇS II 333a–333b | … ed duhter-i pâkîze-ahter bintân ve bir katır ile zerdeva ve | sansar | postu ve yedi görüge zırh ve niçe zî-kıymet eşyâlar hedâyas … |
| Abh 2052–2061 | … -e alp bolur bulġalı tüpin ikinti kėŋi üz-e alp bolur üŋeli | sansar | yme andaġ oḳ求息苦源 emgek-niŋ töz-in amırt{ġ}urġalı tiledeçi-l … |
| Mait | amtı meniŋ ḳamaġ | sansar | içinte tolu uluġ bedük et’özüm b(e)lgülüg bolz-un erdi . . |
| Abh 1156 | sansar | yme andaġ oḳ az ḳoşuġ-nuŋ küçi erür çomrulġu -luḳ badġuluḳ … | |
| TT II D 178b. 180-71–78 | … anın tınlıġlar öpke nızbanı ların ıya basa umadın oḳ . uzun | sansar | içindeki otça öpelür opuça kinlenür -ler teksinürler |
| TT II D 178b. 180-38–47 | bu tolp | sansar | içi -ntekii . tınlġlarıġ neçe emgetgülüg tolġatġuluḳ . irin … |