Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 16 | 738,9 |
| TT I-X | 8 | 3.139,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 52 | 1.365,1 |
| Kutadgu Bilig | 381 | 5.179,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 14 | 4.825,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sewinç) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| can | 21 | 86 | 10,27 | 7,45 | 4,56 | 180,8 | |
| saḳınç | 17 | 117 | 9,89 | 6,70 | 4,08 | 126,9 | |
| körse | 15 | 109 | 9,73 | 6,62 | 3,83 | 110,2 | |
| kör | 27 | 596 | 9,70 | 5,02 | 5,04 | 136,9 | |
| küle | 12 | 35 | 9,60 | 7,94 | 3,45 | 112,9 | |
| erdem | 12 | 88 | 9,46 | 6,61 | 3,43 | 87,9 | |
| tut | 15 | 240 | 9,43 | 5,48 | 3,79 | 85,7 | |
| köŋül | 18 | 434 | 9,35 | 4,89 | 4,10 | 88,1 | |
| ilig | 19 | 604 | 9,18 | 4,49 | 4,17 | 82,7 | |
| tise | 11 | 158 | 9,16 | 5,64 | 3,25 | 65,2 | |
| ḳaḍġu | 9 | 47 | 9,15 | 7,10 | 2,98 | 72,5 | |
| eḍgü | 19 | 687 | 9,07 | 4,31 | 4,14 | 78,0 | |
| bileyin | 7 | 15 | 8,88 | 8,38 | 2,64 | 71,3 | |
| turup | 9 | 176 | 8,83 | 5,19 | 2,92 | 47,8 | |
| kişig | 8 | 110 | 8,82 | 5,70 | 2,77 | 48,1 | |
| eşitti | 7 | 39 | 8,81 | 7,01 | 2,63 | 55,4 | |
| kişi | 20 | 992 | 8,81 | 3,85 | 4,16 | 70,0 | |
| boḍnı | 7 | 53 | 8,77 | 6,56 | 2,62 | 50,8 | |
| tap | 7 | 73 | 8,72 | 6,10 | 2,61 | 46,1 | |
| ‘aybı | 6 | 6 | 8,69 | 9,48 | 2,45 | 78,9 | |
| tirilgil | 6 | 18 | 8,65 | 7,90 | 2,44 | 56,0 | |
| ajun | 9 | 263 | 8,65 | 4,62 | 2,88 | 40,6 | |
| bayat | 8 | 211 | 8,59 | 4,76 | 2,72 | 37,7 | |
| tilese | 8 | 212 | 8,58 | 4,76 | 2,72 | 37,6 | |
| ögdülmiş | 8 | 215 | 8,58 | 4,74 | 2,72 | 37,4 | |
| üküş | 10 | 422 | 8,52 | 4,08 | 2,98 | 38,0 | |
| miŋ | 7 | 156 | 8,52 | 5,01 | 2,56 | 35,3 | |
| tiler | 6 | 68 | 8,51 | 5,98 | 2,41 | 38,5 | |
| beg | 8 | 251 | 8,50 | 4,51 | 2,70 | 35,0 | |
| keḍ | 7 | 167 | 8,49 | 4,91 | 2,56 | 34,4 | |
| ḳıl | 7 | 192 | 8,43 | 4,71 | 2,54 | 32,5 | |
| dünya | 8 | 295 | 8,42 | 4,28 | 2,68 | 32,5 | |
| sawçı | 5 | 10 | 8,41 | 8,48 | 2,23 | 51,9 | |
| öz | 11 | 600 | 8,39 | 3,71 | 3,06 | 36,5 | |
| olarnı | 7 | 213 | 8,39 | 4,56 | 2,53 | 31,0 | |
| ḳoḍḳı | 5 | 21 | 8,38 | 7,41 | 2,22 | 42,7 | |
| taŋrı | 14 | 909 | 8,38 | 3,46 | 3,40 | 42,0 | |
| köŋli | 6 | 147 | 8,31 | 4,87 | 2,37 | 29,2 | |
| kimni | 5 | 50 | 8,30 | 6,16 | 2,20 | 33,4 | |
| yaġı | 6 | 161 | 8,28 | 4,74 | 2,36 | 28,1 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (471) →| KB 4970 | atın tuttı mindi bir oġlan bile / ḳadaşı tapa bardı | sewnü | küle |
| KB 5010 | ikigü sözi tındı bir söz üze / | sewinçin | turup çekti ḳaşın yaza |
| KB 3294 | iḍi ök | sewindi | ḳadaşın körüp / bayatḳa şükür ḳıldı artuḳ ögüp |
| KB 3773 | igimke şifa sen saḳınçḳa | sewinç | / muŋumḳa tayançım irikse awınç |
| KB 2942 | sewüg | can özele iminde imin / ḳolup bulmadım men özümde öŋin | |
| KB 530 | körüp | sewdi | ḫacib bu ay toldını / tilinde yorıttı ḳamuġ ögdini |
| KB 3295 | ne körklüg | sewinç | ol kişi aḍrılıp / selamet ḳawuşsa tileyü kelip |
| KB 3774 | küwençim awınçım şewinçim ḳamuġ / | sewinçiŋ | içinde turur ay uluġ |
| KB 3103 | ilig devletinde itildi ajun / saḳınç ḳısġa boldı | sewinçler | uzun |
| KuT T. 30/57b3 | 59 yaşar boḍundın yawuz-–luḳındın | sewünçi | bėrilmes aŋar nek mü tutarlar anı uçuzluḳ üze azu kizler an … |