Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 140 | 1.903,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sini) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bakır | 11 | 123 | 10,21 | 7,38 | 3,30 | 91,8 | |
| birdi | 10 | 226 | 9,65 | 6,37 | 3,12 | 69,0 | |
| atıŋ | 5 | 46 | 9,50 | 7,66 | 2,23 | 43,7 | |
| ocak | 7 | 144 | 9,46 | 6,50 | 2,62 | 49,6 | |
| keçürgey | 4 | 9 | 9,43 | 9,69 | 2,00 | 47,9 | |
| tas | 4 | 18 | 9,36 | 8,69 | 2,00 | 41,2 | |
| tiler | 5 | 68 | 9,36 | 7,10 | 2,22 | 39,7 | |
| aḍın | 6 | 164 | 9,15 | 6,09 | 2,41 | 39,1 | |
| könilik | 5 | 108 | 9,15 | 6,43 | 2,21 | 34,9 | |
| başına | 12 | 536 | 9,10 | 5,38 | 3,38 | 66,5 | |
| sîm | 5 | 119 | 9,09 | 6,29 | 2,21 | 34,0 | |
| yarutġay | 3 | 4 | 9,05 | 10,45 | 1,73 | 40,7 | |
| körgüke | 3 | 5 | 9,05 | 10,13 | 1,73 | 38,5 | |
| ulıtġay | 3 | 5 | 9,05 | 10,13 | 1,73 | 38,5 | |
| arzuladı | 3 | 6 | 9,04 | 9,86 | 1,73 | 36,9 | |
| aġırla | 3 | 13 | 8,99 | 8,75 | 1,73 | 31,2 | |
| bilir | 7 | 277 | 8,97 | 5,56 | 2,59 | 40,4 | |
| ḳoḍu | 3 | 18 | 8,95 | 8,28 | 1,73 | 29,0 | |
| erdim | 3 | 32 | 8,85 | 7,45 | 1,72 | 25,3 | |
| terkin | 3 | 32 | 8,85 | 7,45 | 1,72 | 25,3 | |
| ölse | 3 | 32 | 8,85 | 7,45 | 1,72 | 25,3 | |
| kördüm | 3 | 33 | 8,84 | 7,40 | 1,72 | 25,1 | |
| me | 4 | 108 | 8,83 | 6,11 | 1,97 | 26,1 | |
| pilav | 3 | 47 | 8,75 | 6,89 | 1,72 | 22,9 | |
| ḳut | 4 | 129 | 8,72 | 5,85 | 1,97 | 24,7 | |
| kör | 10 | 596 | 8,72 | 4,97 | 3,06 | 49,7 | |
| keçer | 3 | 62 | 8,66 | 6,49 | 1,71 | 21,2 | |
| ilig | 9 | 604 | 8,55 | 4,80 | 2,89 | 42,7 | |
| ḳatıġ | 3 | 81 | 8,55 | 6,11 | 1,71 | 19,6 | |
| isiz | 4 | 177 | 8,52 | 5,40 | 1,95 | 22,2 | |
| ḳadaş | 3 | 91 | 8,50 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| asġı | 3 | 118 | 8,36 | 5,57 | 1,70 | 17,4 | |
| ta‘âm | 4 | 241 | 8,28 | 4,95 | 1,94 | 19,8 | |
| kişiler | 3 | 150 | 8,21 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| ḳılḳı | 3 | 170 | 8,13 | 5,04 | 1,68 | 15,2 | |
| yaḳın | 3 | 173 | 8,12 | 5,01 | 1,68 | 15,1 | |
| dünya | 4 | 295 | 8,11 | 4,66 | 1,92 | 18,2 | |
| turup | 3 | 176 | 8,11 | 4,99 | 1,68 | 15,0 | |
| ölüm | 3 | 180 | 8,09 | 4,96 | 1,68 | 14,9 | |
| eḍgü | 7 | 687 | 8,05 | 4,25 | 2,51 | 28,0 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
sini* ile tüm bağlamlar →“sini” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (181) →| KB 3441 | ḳayu neŋ bulup ḳoḍtuŋ emdi anı / ḳayu tilwe zahid atadı | sini | |
| KB 1109 | bayat eḍgü ḳılġay bu igdin | sini | / köŋülüŋ çökürme sen inç yat köni |
| KB 1275 | bayatḳa tutuzdum | sini | men ḳatıġ / tilese küḍezgey yitürgey tatıġ |
| KB 39 | sini | ḳoldı tün kün bu emgek bile / anı ög sen emdi sewinçin tile | |
| EÇS III 169b | … u mesâ ol matbah-ı Keykâvûs'dan her ocak başına birer bakır | sini | ile birer sahun pilav yahni mahlût ve bir tas çobra ve beş … |
| EÇS V 173b | … zûl imâreti var. Her gece hânın her ocak başına birer bakır | sini | ta‘âmı ve âdem başına birer nânı ve at başına birer tobra a … |
| KB 3257 | ay oḍġurmış emdi oḳır men | sini | / öz asġı tiler tip saḳınma mini |
| KB 5598 | sini | teŋri sewgey könilik üçün / könide aḍın ḳılma ḫalḳlsa öçün | |
| KB 5093 | sini | munça bekrü tutup ḳolduḳum / bu erdi tilekim meniŋ ay toḳum | |
| KB 288 | uḳuş ol yula teg ḳaraŋḳu tüni / bilig ol yaruḳluḳ yaruttı | sini |