Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sizik) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
sizik* ile tüm bağlamlar →“sizik” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| KB 5408 | ölümüg unıtma ay ilig oḍun / | sizik | tutma kelgey saŋa terk öḍün |
| KİP 205 | atamış sayu | sizik | ḳılmaŋlar .. |
| KB 5305 | kişi suḳıŋa birme ilde elig / | sizik | tutma buzġay itilmiş ilig |
| KB 4256 | uġınça ḳamuġḳa özüŋ eḍgü ḳıl / saŋa eḍgü bolġay | sizik | tutmaġıl |
| KB 3785 | ölüglig körür sen ölüg sen tirig / | sizik | tutma bir kün eşüngey yirig |
| Sek (IId) | körmekiŋe kirelim | sizik | koŋülümüz alḳınçuḳa tegi üzülzün tŋrim |
| KB 1090 | barır men muŋar sen | sizik | tutmaġıl / toġuġlı kim ölmez tise bütmegil |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … lin saḳınu yançdım erser az evke biligsiz bilig küni kövenç | sizik | k . . . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta nomġa bursoŋ vrḫarḳa ya … |
| Mait | … … … yirtinçüke inmiş köni … … … … … … … -muz … … … … -lar … | sizik | … … … … -mış yalaŋuḳ … … … … [os]uġluġ subum yimiş[likte] [ … |
| Mait | siz | sizik | sa[ḳınç örit]meŋ .. iŋü ödi yaġumış … … |