Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| TT I-X | 5 | 1.962,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 17 | 446,3 |
| Kutadgu Bilig | 40 | 543,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: suw) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: suw
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: suw
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳaynar | 5 | 7 | 11,09 | 11,79 | 2,24 | 76,8 | |
| üçi | 4 | 10 | 10,71 | 10,95 | 2,00 | 54,6 | |
| kökdin | 4 | 18 | 10,57 | 10,11 | 2,00 | 49,0 | |
| aş | 7 | 122 | 10,24 | 8,15 | 2,64 | 65,7 | |
| ot | 8 | 171 | 10,10 | 7,86 | 2,82 | 71,7 | |
| içer | 3 | 32 | 9,94 | 8,86 | 1,73 | 31,2 | |
| yaşıl | 3 | 33 | 9,93 | 8,82 | 1,73 | 31,0 | |
| yir | 8 | 214 | 9,86 | 7,53 | 2,81 | 68,1 | |
| aḳar | 3 | 38 | 9,86 | 8,61 | 1,73 | 30,1 | |
| mıŋ | 4 | 85 | 9,74 | 7,87 | 1,99 | 35,9 | |
| ara | 5 | 232 | 9,09 | 6,74 | 2,22 | 37,0 | |
| arıġ | 4 | 183 | 9,03 | 6,76 | 1,98 | 29,7 | |
| birisi | 3 | 137 | 8,91 | 6,76 | 1,72 | 22,3 | |
| uluġ | 4 | 398 | 8,14 | 5,64 | 1,96 | 23,5 | |
| kör | 5 | 596 | 7,95 | 5,38 | 2,18 | 27,6 | |
| içre | 4 | 5.324 | 4,60 | 1,90 | 1,46 | 4,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
suw* ile tüm bağlamlar →“suw” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (68) →| KuT T. 36/86a1 | 46 ḳaynar isig | suw | teg |
| KB 4648 | usa eḍgü itgil sen aş | suw | arıġ / toḍup ḳopsu barsu keligli arıġ |
| KB 974 | üyük çim osuġluġ bolur bilgeler / çıḳar | suw | ḳayuda adaḳ tepseler |
| KB 2829 | kişide talusı köni çın kişi / öḍürgü aŋar birgü aş | suw | işi |
| KB 2857 | arıġlıḳnı barça kişiler tiler / arıġ bolsa aş | suw | kişi arzular |
| KuT T. 34/68a1 | 57 bu turur tatsunlar anı ḳaynar | suw | ḳan taḳı iriŋ |
| KuT T. 37/12a2 | … erindin ol meŋizlig kim ol cavidane ot içre suwarlur ḳaynar | suw | kes kes ḳılur baġarsuḳlarını |
| KB 4097 | bu üç neŋke bolma yaḳın ḳoşnısı / küyer ot aḳar | suw | bu begler küsi |
| KB 2688 | aḳar | suw | teg ol bu tilin eḍgü söz / ḳayuḳa bu aḳsa çiçek öndi tüz |
| KB 669 | aḳar | suw | yorıḳ til bu ḳut turmadı / ajun tezginürler yorıp tınmadı |