Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tam) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tam* ile tüm bağlamlar →“tam” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS II 271a–272b | … âr-ı bâ-vakârın ihsân [u] in‘âmı sebebiyle ihtimâm-ı 271b | tam | edüp gice ve gündüz meterisleri ileri yürüdüp üçüncü gün ha … |
| KuT T. 38/40b3 | … r anlarnı toḳşurlar anıŋ yolı içinde saf tutup ançaḳlı olar | tam | teg berk soḳuşmış |
| Abh 3153–3155 | … altı aşnu tam turġurmış ödte bar üçün kök ḳalıḳ sıġur -daçı | tam | tėmin bolur turġalı. |
| TT II Y 36.3.-57 | tegirmi | tam | içinte esrük boltıŋ . |
| Abh 3153–3155 | … mış üçün tėp答bulduḳmaz mundaġ osuġ-luġ mün ḳadaġ ḳaltı aşnu | tam | turġurmış ödte bar üçün kök ḳalıḳ sıġur -daçı tam tėmin bol … |
| Mait | … ödteki linḫua çeçek osuġluġ közin arıtı yum<m>az .. taġ yış | tam | ewlerdeki ed tawarlaraġ tıdıġsız tutuġsuz körür .. |
| Abh 3156–3157 | birök yoḳ erser kök ḳalıḳ | tam | nedegin bolġay erti turġalı tıdıġ-lıġ üçün是以虚空bu tıldaġ-ın … |
| Sek (Ia) | ḳaza | tam | toḳıyu titig yoġuru iş küdük timin başlamış |
| EÇS IV 396a | Evvelâ kavm-i | Tam | ve kavm-i Rûm ve kavm-i Dekum ve kavm-i Bün ve kavm-i Huk v … |
| KuT T. 26/13b1 | … ḳılıŋlar yaġuḳlarḳa yetimlerḳa çıġaylarḳa yaġuḳ ḳoŋşıḳa yat | tam | koŋşıḳa yandaḳı ėşke yol oġlıŋa ol kim erklendi eligleriŋiz … |