Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 58 | 23,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tay) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâtemi | 24 | 59 | 12,62 | 11,02 | 4,90 | 331,3 | |
| ca‘feri | 8 | 47 | 11,18 | 9,76 | 2,83 | 93,9 | |
| bermekî | 5 | 16 | 10,96 | 10,64 | 2,23 | 65,6 | |
| urbânına | 3 | 8 | 10,38 | 10,90 | 1,73 | 40,7 | |
| kuyruk | 3 | 26 | 10,06 | 9,20 | 1,73 | 32,7 | |
| deste | 3 | 35 | 9,93 | 8,77 | 1,73 | 30,8 | |
| enûşirvân | 3 | 48 | 9,75 | 8,32 | 1,73 | 28,8 | |
| kerem | 3 | 84 | 9,36 | 7,51 | 1,72 | 25,4 | |
| urbânı | 3 | 170 | 8,70 | 6,49 | 1,71 | 21,1 | |
| melik | 4 | 587 | 7,65 | 5,12 | 1,94 | 20,7 | |
| merhûm | 4 | 919 | 7,06 | 4,48 | 1,91 | 17,2 | |
| sâhibi | 3 | 1.690 | 5,81 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| oldu | 5 | 3.361 | 5,58 | 2,93 | 1,94 | 11,6 | |
| ederler | 6 | 4.565 | 5,41 | 2,75 | 2,08 | 12,7 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,92 | 1,24 | 1,63 | 4,6 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 1,06 | 0,90 | 1,3 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,94 | 1,44 | 3,2 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,78 | 0,84 | 1,0 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,63 | 0,71 | 0,7 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | 0,19 | 0,71 | 0,6 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,10 | 0,16 | 0,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,05 | -0,07 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tay* ile tüm bağlamlar →“tay” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| EÇS IV 304a | Kend-i Esfah: Bunu dahi | tay | edüp, |
| ŞU K 11 | … bardı ḳurıya on oḳ[k]a kirti lagzın yılḳa t[oḳıdım?] (...) | tay | bilge totoḳıg |
| EÇS II 311b | utğan / | tay | |
| EÇS II 234b–235a | … ri iş görmemiş, yara bere yimemiş ve ark atlamamış nâ-tamâm | tay | ata süvâr olup bir dahi Tatar içre at sürünce atdan tekerle … |
| EÇS I 105a | Bir Hâtem-i | Tay | ve Ca‘fer-i Bermekî haslet sâhib-i kerem pâdişâh idi. Eyle … |
| EÇS X Y23a | … Yıldırım Hân dâğ-ı derûnundan bir iş görmemiş deste kuyruk | tay | üzre meydân-ı ma‘rekede Tatar askerin kova kıra nâ-resîde a … |
| EÇS IX Y328a | … -ı ekber herîflerin [[(---) (---) (---)]] olup deste kuyruk | tay | oldu. |
| DLT III, 158; I, 207 | … meniŋ sawımnı bilge-leke ay / Tınur ḳalı atatsâ ḳısraḳ sıpı | tay | |
| EÇS IV 220a–220b | … Hânı Abdâl Hân'ın damâdı bir şehzâde-i âzâde-misâl Hâtem-i | Tay | ve Ca‘fer-i Bermekî-tabî‘at ve Hüseyin-i Baykara-meşreb zât … |
| EÇS IV 354a | … e Allah emâneti verüp Abdülmuttalib ve Enûşirvân ve Hâtem-i | Tay | merhûm oldular. Ba‘dehû Hazret'in ammîsi Ebû Tâlib Mekke'de … |