Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 6 | 151,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ters) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ters
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ters
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ters
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ters* ile tüm bağlamlar →“ters” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| EÇS VIII 298b | Ve cümle gûnâ-gûn kuyruksuz atların | ters | eğerleyüp haçlı peykerlerin atları üzre ser-nigûn bağlayup … |
| KB 1856 | neçe bulġanuḳ işke tegse sözer / neçe | ters | tügün erse baḳsa yazar |
| Sek (Ib) | kirtgünçi yoḳ ’erip turḳaru | ters | tetrü ayıġ ḳılınçlġ ’erip bo nomuġ --- |
| EÇS I 209b–210a | … {temâşâdır}. Ve Çingâne karısın necisli 210a işkembe ile | ters | eşeğe bindirüp Yahûdî dahi bir eşek üzre siyâset ile geçirü … |
| Sek (Ib) | bilmetin uḳmadın körümçi yultuzçı --- | ters | tetrü törüçike bilig ayıtıp |
| ShoR 7.2 /190 | ///] adın öŋi | t(e)rs | körüm-ke :: |
| Mait | … az kılınçlıg övke k(üvenç) ... biligsiz muyata / / / küvenç | (ters | kö)rüm kögüzlüg tınlıg(lar) ... erigin b(arıġın) ... (utġur … |
| Abh 4290 | kėn aj-un tėp adḳantaçı | ters | azaḳ nomluġ-larıġ. |
| KB 2826 | iḍi | ters | turur bu aş içgü yigü / siziklig kişidin yise ay bügü |
| EÇS IX Y312b | … beyâz destâr ile ve ipden üzengiye yalın ayak ve tegeltiye | ters | binerler gördüm. Ammâ şerîfden gayrisi kuyruklu ata binerle … |