Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| Kutadgu Bilig | 236 | 3.208,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tilek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arzu | 40 | 94 | 11,90 | 9,17 | 6,31 | 449,2 | |
| tilemiş | 12 | 18 | 10,52 | 9,81 | 3,46 | 150,1 | |
| tegir | 14 | 64 | 10,51 | 8,21 | 3,73 | 134,7 | |
| birsü | 11 | 49 | 10,24 | 8,24 | 3,31 | 106,5 | |
| bulur | 21 | 349 | 10,17 | 6,34 | 4,53 | 144,7 | |
| bulsa | 10 | 79 | 9,96 | 7,42 | 3,14 | 84,3 | |
| buldı | 8 | 39 | 9,83 | 8,11 | 2,82 | 75,8 | |
| bayat | 12 | 211 | 9,74 | 6,26 | 3,42 | 81,2 | |
| bulġuḳa | 6 | 7 | 9,58 | 10,18 | 2,45 | 80,8 | |
| yalŋuḳ | 8 | 104 | 9,53 | 6,70 | 2,80 | 59,1 | |
| birge | 6 | 34 | 9,44 | 7,90 | 2,44 | 54,9 | |
| er | 20 | 697 | 9,43 | 5,27 | 4,36 | 108,0 | |
| tiriglik | 9 | 183 | 9,41 | 6,05 | 2,95 | 58,3 | |
| beg | 10 | 251 | 9,35 | 5,75 | 3,10 | 60,5 | |
| arzusın | 5 | 5 | 9,33 | 10,40 | 2,23 | 72,1 | |
| tiler | 6 | 68 | 9,27 | 6,90 | 2,43 | 46,0 | |
| bulmaz | 5 | 34 | 9,17 | 7,63 | 2,22 | 43,7 | |
| yorır | 5 | 46 | 9,11 | 7,20 | 2,22 | 40,5 | |
| tilegil | 4 | 5 | 9,01 | 10,08 | 2,00 | 52,7 | |
| uḍmaġıl | 4 | 6 | 9,00 | 9,81 | 2,00 | 50,0 | |
| tilese | 7 | 212 | 8,96 | 5,48 | 2,59 | 39,7 | |
| yir | 7 | 214 | 8,95 | 5,46 | 2,59 | 39,6 | |
| yorısa | 4 | 21 | 8,92 | 8,01 | 1,99 | 37,2 | |
| birdi | 7 | 226 | 8,91 | 5,39 | 2,58 | 38,8 | |
| tapuġ | 6 | 160 | 8,91 | 5,66 | 2,40 | 35,6 | |
| işiŋ | 4 | 32 | 8,86 | 7,40 | 1,99 | 33,6 | |
| öz | 12 | 600 | 8,85 | 4,75 | 3,34 | 56,3 | |
| yorıp | 4 | 50 | 8,77 | 6,75 | 1,98 | 29,9 | |
| ḳolsa | 4 | 55 | 8,75 | 6,62 | 1,98 | 29,1 | |
| keldi | 5 | 150 | 8,68 | 5,49 | 2,19 | 28,5 | |
| işi | 6 | 244 | 8,64 | 5,05 | 2,38 | 30,5 | |
| arzum | 3 | 4 | 8,60 | 9,98 | 1,73 | 38,8 | |
| arıp | 3 | 8 | 8,57 | 8,98 | 1,73 | 32,7 | |
| yorıtur | 3 | 8 | 8,57 | 8,98 | 1,73 | 32,7 | |
| ḳalmaz | 3 | 11 | 8,56 | 8,52 | 1,73 | 30,4 | |
| arzular | 3 | 12 | 8,55 | 8,40 | 1,73 | 29,8 | |
| birme | 3 | 16 | 8,53 | 7,98 | 1,73 | 27,8 | |
| tileme | 3 | 16 | 8,53 | 7,98 | 1,73 | 27,8 | |
| tilegli | 3 | 18 | 8,52 | 7,81 | 1,72 | 27,0 | |
| bulunsa | 3 | 23 | 8,49 | 7,46 | 1,72 | 25,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (250) →| KuT T. 31/40a3 | 16 yıġmasun sėni andın ol kim bitmez aŋar uḍtı ten | tilekiŋe | helak bolsa sen |
| KB 1400 | künüŋni keçürdüŋ | tilek | arzuḳa / tiriglik tükedi ökünç ol yoḍuġ |
| KB 5190 | erej ḳoḍ | tilek | arzu meŋü tile / bu meŋü erej ḳolsa emgek bile |
| KB 2937 | beg emgep il itse boḍun şük bayur / bayusa boḍun beg | tileki | bolur |
| KB 591 | saŋa keldim oġrap uzun yol yorıp / | tilekke | bu kün tegdim arzum ḳanıp |
| KB 1801 | bayattın kerek barça işke yülek / anın bulsa ötrü kişi öz | tilek | |
| KuT T. 36/97b1–3 | … yana ḳıldımız şeriʿat üze işdin uḍġıl aŋar uḍmaġıl anlarnıŋ | tilekleriŋe | bilmezler |
| KB 5431 | tükel miŋ yaşasa | tilekin | tamam / tükel ök bulumaz kerekin tamam |
| KB 3702 | tilek | birle maŋsa kişi arzulap / arıp yolda ḳalmaz tilekin ulap | |
| KB 5957 | … IḲA / / yana çıḳtı oġlan ayıttı sözin / ḳayun kelmişin hem | tilekin | özin |