Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 5 | 2.027,6 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 95 | 4.387,0 |
| Manichaica I-III | 11 | 5.342,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ulug) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: uluġ, ulug
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: uluġ, ulug
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bedük | 13 | 24 | 11,57 | 10,62 | 3,60 | 174,4 | |
| tamularda | 10 | 27 | 11,16 | 10,07 | 3,16 | 124,0 | |
| tugdumuz | 8 | 14 | 10,98 | 10,70 | 2,83 | 108,6 | |
| ünün | 6 | 21 | 10,49 | 9,70 | 2,45 | 70,6 | |
| etözlüg | 5 | 13 | 10,31 | 10,13 | 2,23 | 62,5 | |
| atlıg | 7 | 82 | 10,18 | 7,96 | 2,64 | 63,9 | |
| ölüp | 6 | 61 | 10,12 | 8,16 | 2,44 | 56,6 | |
| osuglug | 5 | 33 | 10,10 | 8,78 | 2,23 | 51,7 | |
| edgüke | 4 | 12 | 10,00 | 9,92 | 2,00 | 48,5 | |
| burkanka | 4 | 17 | 9,94 | 9,42 | 2,00 | 45,3 | |
| kılınç | 5 | 55 | 9,90 | 8,05 | 2,23 | 46,3 | |
| tıltaġın | 4 | 28 | 9,83 | 8,70 | 2,00 | 40,9 | |
| küçlüg | 5 | 67 | 9,81 | 7,76 | 2,23 | 44,3 | |
| teŋriler | 4 | 33 | 9,78 | 8,46 | 1,99 | 39,5 | |
| küçinte | 4 | 36 | 9,75 | 8,34 | 1,99 | 38,7 | |
| maytrı | 6 | 116 | 9,73 | 7,23 | 2,43 | 48,6 | |
| alı | 4 | 39 | 9,72 | 8,22 | 1,99 | 38,0 | |
| tamu | 4 | 39 | 9,72 | 8,22 | 1,99 | 38,0 | |
| ezrua | 4 | 43 | 9,69 | 8,08 | 1,99 | 37,2 | |
| patar | 4 | 44 | 9,68 | 8,05 | 1,99 | 37,0 | |
| mıŋ | 5 | 85 | 9,67 | 7,42 | 2,22 | 41,8 | |
| kemişür | 3 | 5 | 9,67 | 10,77 | 1,73 | 41,1 | |
| anta | 10 | 290 | 9,66 | 6,65 | 3,13 | 72,8 | |
| bertim | 3 | 11 | 9,60 | 9,63 | 1,73 | 35,0 | |
| tag | 3 | 11 | 9,60 | 9,63 | 1,73 | 35,0 | |
| törün | 3 | 11 | 9,60 | 9,63 | 1,73 | 35,0 | |
| yėl | 3 | 11 | 9,60 | 9,63 | 1,73 | 35,0 | |
| teŋri | 11 | 361 | 9,56 | 6,47 | 3,28 | 77,4 | |
| bere | 3 | 16 | 9,54 | 9,09 | 1,73 | 32,4 | |
| karı | 4 | 60 | 9,54 | 7,60 | 1,99 | 34,5 | |
| yalaŋuḳlar | 3 | 16 | 9,54 | 9,09 | 1,73 | 32,4 | |
| ünin | 3 | 16 | 9,54 | 9,09 | 1,73 | 32,4 | |
| tegip | 4 | 61 | 9,53 | 7,57 | 1,99 | 34,3 | |
| ıḳi | 3 | 20 | 9,50 | 8,77 | 1,73 | 31,0 | |
| artuḳı | 3 | 21 | 9,49 | 8,70 | 1,73 | 30,6 | |
| yarlıḳançuçı | 3 | 22 | 9,48 | 8,63 | 1,73 | 30,3 | |
| ertiŋü | 3 | 40 | 9,30 | 7,77 | 1,72 | 26,6 | |
| burkan | 5 | 146 | 9,29 | 6,64 | 2,21 | 36,3 | |
| sansız | 3 | 43 | 9,27 | 7,66 | 1,72 | 26,1 | |
| ayıg | 3 | 44 | 9,26 | 7,63 | 1,72 | 26,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ulug* ile tüm bağlamlar →“ulug” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (116) →| Mait | … mlar üze ıḳintisiz erklig türklüg kamag (t)ınlıglar üze tüz | ulug | yarlıḳançuçı (bi)liglig erür.. |
| Mait | … nç (saḳıntılar tükel) bilge maytrı burkan--(ka yaḳın) tegip | ulug | ünin inçe tėp ötünürler |
| Mait | bu ... tört mıŋ tört ... yigirmi bė(re) | ulug | p(aratpn atlıg) tamu er(ür) ... çhşapt ... t- ... |
| Mait | … oŋ kuvrag erdni (tėtirler).. kim hormuzta teŋri--(te) ulatı | ulug | küçlüg teŋri--(ler) kirit atlıg dıdımlıg başları üze |
| Mait | … ėşidip titreyü ünin badari braman inçe tėp tėdi.. ay oglum | ulug | karı yüz yigirmi yaşlag--men |
| Mait | ... ėlig beg ... türk körgülüg tag seŋirin yimirgeli üçün | ulug | toyın et-özin belgürtüp ıḳi yigirmi bire yėrde ötrü yadag b … |
| U II, T. III, M. 225.-38.-1 | … ınta önmis sitadapatiri atlġ utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı .. | ulug | arvıs--lar ėig-in tutsar-lar iltinser-ler T. III M. 225. … |
| BK K 9 | … : [t]ürg(i)ş : ḳ(a)g(a)nḳa : kıiz(ı)m[(i) n ] / (e)rt(i)ŋü: | ul(u)g | : törün : (a)lı bert(i)rn : |
| Mait | y(ėti otuzu)nç ıḳi p(a)t(a)r | ulug | ayıg ayamaḳın tükel bilge maytrı burkan adaḳınta yinçürü yü … |
| Mait | … savag ėşidip aŋsız ögrünçülüg sevinçlig bolup badari braman | ulug | karı bükülmiş et-özin kirt kirt külçire inçe tėp |