Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Huastuanift | 4 | 3.948,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yerin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yėrin* ile tüm bağlamlar →“yėrin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| ŞU G 6 | y[aġı] bol- turup | yėrin | tapa bardı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben ud … |
| Huast II Y. 59-7–14 | … ġ-ḳa yaztım yaŋıltım erser .. azo v(a)rḫarda şakimun burḫan | yėrin | artatdım erser .. yaza yaŋılu yekke içkekke yılḳıḳa yaztım … |
| U II, T. II Y. 52,1-24–27 | … . . . . . . . . . . . . . . . teg bır ėkintike yigedmeklesü | yėrin | . . . . . . . . ilinçüledi-ler |
| Huast II D. 178 IV.-2 | k(e)ntü-ü tuġmış ḳılınmış meŋigü-ü t(e)ŋri-i | yėrin | unıtu-u ıtddı-ı |
| Mait | [yėti yigirminç ülüş] / / 1 = 35a yoḳ yinçün yėmişlik | yėrin | tolu töşep samntapşup yėmişlikig satġın alır ötrü (ar)şidat … |
| Mait | v(i)rhar saŋram--larıg açınsar agrınsar v(i)rhar saŋram | yėrin | sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın dıntar bolsar ba … |
| Huast II Y. 60 a.-7 | … (a)ruḳ yilt[izi]n . . t(e)ŋri [yėrin tünerig yil]tizin tamu | yėrin | bilt(i)m(i)z . . |
| Mait | v(i)rhar | yėrin | sipirmiş üçün nom ėşidip nom bitig bitimiş üçün ton etük aş … |
| IB 16 | toruk (a)t s(ė)mrit(t)i. | yėrin | öp(ė)n yügürü b(a)rmiş. utru / yirdė ogrı sookuşup tutuup(a … |
| Mait | … teŋriler teŋri katun--ları nırvan bulmaḳ küsüşin yalaŋuḳlar | yėrin | suḳlanıp tözün maytrı udusınta yirtinçüke kodı ėnerler.. |