Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yavaş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
yavaş* ile tüm bağlamlar →“yavaş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| Sek (IIc) | yavaş | kimke erser neŋ yavlaḳı yoḳ adruḳ adruḳ | |
| Sek (Ib) | yumşaḳ | yavaş | tınlġlar az ḳatar) |
| Sek (Ib) | kelteçi barça edgü ödler ḳolular taḳı tözün ertiŋü | yavaş | bitig |
| EÇS VII 67a | … azret-i Allâh'ın yanında kuzu sıfatlı ve kuzu gibi halûk ve | yavaş | ve kuzu gibi meler ve enîs ü mûnis kuzu sıfatlı olduğundan … |
| KB 6453 | telim boldı ilde bu yarlaḳ kişi / | yavaş | boldı satġaġ kötürmez başı |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … oġlın ḳızın bulġadım erser amraḳınta adırtm .. erser tözün | yavaş | edgü köŋülüg tınlġ-larıġ küŋ ḳul ḳılıp uçuz yinik tutup emg … |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … ḳızın bolulġatım (bulġatım) amraġġınta atırdım erser tözün | yavaş | edgü kişi-lerig küŋ ḫul ḫıltım uçuz yinik tuttum emgettim i … |
| Mait | içinte teŋridem küçküsün(ke) tegmiş tözün | yavaş | sekiz tü(men) tört (miŋ) ... / / arka / bėşinç ıḳi yigir … |
| EÇS X Y192b | Ne yavuz ol asıl ey dil ne | yavaş | ol da basıl |
| ShoR 2.2.10.V/4 | … z -ökin ayayu küzedip : kirsiz tapçasız köŋülin uzatı tözün | yavaş | ayançaŋ töröte bışrunup utlı sevinç tegürgülük köŋülte ö(y) … |