Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 6 | 950,6 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 17 | 231,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| KB 4594 | ḳayu türlüg aşḳa barır erse sen / edeb birle aş | yi | bilir erse sen |
| U II, T. III M. 225.-5 | … t .. isaniyi pt .. pukasiyi pt .. atarvani yi pt .. sabarai | yi | pt .. karsna sabari yi pt .. yamatudi yi pt .. nisi tiu-a ç … |
| KB 5890 | meniŋdin kerek emdi eḍgü yanut / saŋa tegse sen | yi | tiriglik anut |
| KB 4642 | esenlik tilese kör igzizlikin / az atlıġ otuġ | yi | tiril ay tigin |
| KB 1979 | anıŋ boldı dünya tü ni’met bile / tilese özüŋ | yi | tilese üle |
| U II, T. III M. 225.-5 | közedzün alḳu tınlġ-pt .. nai irtiyi pt .. varuni | yi | pt maru--tiyi pt .. maḫa maruti yi pt .. soomiyi pt .. isan … |
| KB 4128 | ḳalı aşḳa begler oḳısa sini / edeb birle aş | yi | keḍ ögren munı |
| KB 4643 | öz inçlik tilese ereji uzun / til atlıġ etig | yi | tiril ay tüzün |
| EÇS VI 77b | Hattâ lisân-ı Hırvad ve Sırf ve Latin ve Boşnak'da "kraliçe" | yi | demek kral kızı ve kral karısı demekdir. |
| KB 4607 | aşıġ tatġanu | yi | sen elgiŋ sunup / sini körse ewlik sewinsün turup |