Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 22 | 678,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yilisi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳażılıḳ | 13 | 34 | 12,53 | 11,73 | 3,60 | 191,7 | |
| ḳalḳubanı | 10 | 34 | 12,15 | 11,35 | 3,16 | 141,0 | |
| buṭun | 7 | 15 | 12,08 | 12,02 | 2,65 | 106,7 | |
| atuŋ | 7 | 21 | 11,92 | 11,53 | 2,64 | 100,7 | |
| yirüŋden | 6 | 13 | 11,91 | 12,00 | 2,45 | 91,3 | |
| atuma | 5 | 9 | 11,77 | 12,27 | 2,24 | 78,6 | |
| aslıġlar | 9 | 62 | 11,53 | 10,33 | 3,00 | 112,6 | |
| yirümden | 5 | 19 | 11,49 | 11,19 | 2,24 | 69,1 | |
| ṭurı | 4 | 17 | 11,22 | 11,03 | 2,00 | 54,2 | |
| yaḳrı | 3 | 4 | 11,19 | 12,70 | 1,73 | 50,1 | |
| ėsig | 3 | 9 | 11,03 | 11,53 | 1,73 | 43,1 | |
| ṭuralı | 3 | 43 | 10,25 | 9,27 | 1,73 | 32,8 | |
| kibi | 3 | 54 | 10,06 | 8,95 | 1,73 | 31,4 | |
| ḳara | 15 | 492 | 9,86 | 8,08 | 3,86 | 139,3 | |
| biligsiz | 3 | 120 | 9,28 | 7,79 | 1,72 | 26,5 | |
| et | 3 | 192 | 8,74 | 7,12 | 1,72 | 23,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| DK IX 38 | … um-ıla yüregim ne ṭaġlarsın ḳalḳubanı yirümden ṭurmaġum yoḳ | yilisi | ḳara ḳażılıḳ atuma binmegüm |
| U II, T. III, M. 182-30 | … münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-lar ⟨…⟩ yaḳrı as-lıġ-lar .. | yilik | as-lıġ-lar . toḳurmıs-ıġ yėteçi--ler .. ėsig özüg ḫundaçı-l … |
| KB 2198 | arıġsız ḳılınçı vefasız cefa / neçe me yitürse şeker hem | yilig | |
| DK IV 65 | … mı didi bir daḫı ṣoylamış ḳalḳubanı yirümden ṭuram dir-idüm | yilisi | ḳara ḳażılıḳ atuma binem dir-idüm ḳalın oġuz içine girem di … |
| DK VI 93 | … ınuŋ fikrine bu geldi-kim ḳalḳubanı selcen ḫatun ṭurduġuŋda | yilisi | ḳara ḳażılık atuŋ bindügüŋde babamuŋ aġ ban işigine düşdügü … |
| DK X 16 | ḳalḳubanı ana yirümden ṭurdum | yilisi | ḳara ḳażılıḳ atuma buṭun bindüm arḳurı yatan ala ṭaġ etegin … |
| DK VI 16 | … ası aydur oġul hüner gerek hüner didi ḳan ṭuralı aydur baba | yilisi | ḳara ḳażılıḳ atuma eyer |
| DK VII 7 | yilim | kibi yapışdı kāfirüŋ eŋsesine bir ḳılıç urdı zerre ḳadar ke … | |
| KB 4267 | tilese neŋiŋke tegürgey elig / tilese canıŋḳa yitürgey | yilig | |
| DK VI 40 | sulṭanum ḳan ṭuralı ḳalḳubanı yirüŋden ṭurmaduŋ-mı | yilisi | ḳara ḳażılıḳ atuŋ binmedüŋ-mi arḳu mili ala taġı avlayuban … |