Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
11 Türkçe karşılık · 18 madde
bay 1
- bai özel ad UygurBay
bayağı 1
- ḫasis sıfat KarahanlıHasis, bayağı, değersiz
baygın 1
- bihuş sıfat Karahanlıkendinden geçmiş, baygın
bayrak 1
- bayraḳ isim KarahanlıBayrak, sancak
bayram 2
bayırku 1
- bayırḳuu özel ad OrhonBayırku
bayındır 1
- abadan sıfat KarahanlıBayındır, şen, mamur; yıkık olanın karşıtı
bayağılık 1
- bıwalıḳ isim KarahanlıBayağılık, alçaklık
bayram günü 1
- ‘id isim Karahanlıbayram; bayram günü
bayındır olmak 1
- ėtil- fiil UygurKarahanlı2. anlam: Düzene girmek, yoluna girmek, bayındır olmak
bay balık kenti 1
- bay sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: Bay Balık kenti
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “bay” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- bişik Uygurparçalı bağlamda anlamı kesinleşmeyen söz büyük sevinç bayram yapar…
- epe Uygurbir kişi adının parçası u ıı bağış duası babam bay epe çangşi’ye…
- esrüklük isim Karahanlı…nlar sarhoşlukları içinde bocalayıp dururlar ölümün şiddeti baygınlığı geldi…
- irkin isim Orhonyazıtlarda irkin bir boy beyi unvanı ondan sonra yer bayırku boyunun uluğ irkin’i düşman oldu uluğ irkin az sayıda adamıyla kaçıp gitti…
- iweklik isim Karahanlı…sakinlik bütün iyiliklerin der ki acelecilik insana kötüdür bayağılık acelecilik hafiflik avamın huyudur…
- çaŋşi isim Uygur…nce kökenli bağışlama dualarında kişi adıyla birlikte babam bay epe çangşi’ye anam köset’e…
- çitrarti özel ad Uygurmaitrisimit’te bir tüccarın bayaġut adı tüccar çitrarti karısına şöyle dedi tüccar çitrarti düşüncesiyle…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.