Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 7 madde
dönek 1
- irsel sıfat KarahanlıDönek, kararsız, vefasız
döneklik 1
- irsellik isim KarahanlıDöneklik, vefasızlık
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “dönek” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- bivefa sıfat Karahanlıfarsça bī-vefā vefasız sen oynak dönek vefasızsın ey güvenilmez vefasız dünya alçak vefasızlardan uzak durayım…
- evril- fiil UygurKarahanlı…urcu yengeç’tir bu ev döner yılan gibi dönüp arkasına kaçtı dönek dünyanın kutu değişir…
- ewür- fiil UygurKarahanlı…mek döndürmek hep yüz çevirmek aytoldı hemen yüzünü çevirdi dönek dünya benden yüz çevirdi büyüklük bu beylik sana yüz çevirir onları bağışla yüz ç…
- irik- fiil Karahanlı…ün yalnız oturup evini boşalttı canı sıkıldı talih ne kadar dönektir çabuk usanırsa kaçar gönül verdimse de dünya çabucak usandı sıkıntımda dayanağ…
- çawıḳ- fiil UygurKarahanlı…ü kutu belli doğru beyin adı nerede duyulursa oraya gitmeli dönek dünyada devlet in ünü yayılır muzaffer ünlü elmas miğferli…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.