Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 6 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “ders” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- asil sıfat Karahanlısoylu asil kibirli ben soyluyum’ derse…
- eger bağlaç Karahanlı…dik eğer gitmezsen gönlü kırılır kibirli kişi ben soyluyum’ derse…
- erejlig sıfat Karahanlı…me sonunda rahatın karşılığı sıkıntıdır kendin rahat olayım dersen…
- çoġay özel ad Orhon…tonyukuk güneyde çuğay ormanlığına tögültün ovasına konayım dersen köl tigin bilge kağan…
- bayu- fiil Karahanlı…bey adı alır kötüler zenginleşirse huyu bozar zenginleştim’ derse halk zenginleşsin ülkem düzene girsin erler ganimetle zenginleşip…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.