Derlem sözlüğü · ters sözlük

Ters sözlük

Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.

7 Türkçe karşılık · 12 madde

kumaş 1

batatu isim UygurBir tür dokuma, kumaş

ipek kumaş 1

atlas isim KarahanlıAtlas, ipek kumaş

ipekli kumaş 3

barçın isim Karahanlıİpekli kumaş, brokar
ḫarir isim Karahanlıİpek, ipekli kumaş
işgiti isim Orhonİpekli kumaş

değerli kumaş 2

aġı isim OrhonUygurKarahanlıDeğerli kumaş, ipek; hazine
aġış isim OrhonKarahanlıDeğerli kumaş, ipek; mal

pamuklu kumaş 1

böz isim UygurKarahanlıBez, pamuklu kumaş

değerli ipekli kumaş 1

çuz isim KarahanlıDeğerli ipekli kumaş, ince ipek; hep ile

bir çeşit ipekli kumaş 1

eşgiti isim OrhonBir çeşit ipekli kumaş

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “kumaş” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

bantatu Uygurbir tür yumuşak pamuk ya da kumaş kendi bedenini bantatu pamuğu yayar gibi düşünür…
buŋsuz sıfat Orhonsıkıntısız dertsiz bol bol altın gümüş ipek kumaşı sıkıntısız öyle bol verir evine gireceksin dertsiz olacaksın hazineyi eksiksiz getirdi…

Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.