Tanım
- Bez, pamuklu kumaş: “böz batatu ḳars toḳıyur” bez, … yün kumaş dokur; “alku kedgü tonanġu böz ara bu böz erdni yėg erür” giyilecek bütün bezler arasında bu bez mücevher en iyisidir; “atlas keḍseŋ unıtma bözüŋ” atlas giysen de bezini unutma; “ḳalır dünya, ülgi tegir iki böz” dünya kalır, (insana) payı iki bez (kefen) düşer. Tanıklar: KPMaitKBAH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): böz — yalın hâliyle 14 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (19) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.021.25–28 | … üztin adrılmışta ... - / sütin emizip igitdi beltürtdi ... - ög amranmaḳın | bözin | ... (yar)lıḳap kede yarlıḳazun |
| Mai.Tek.024.04–06 | altun öŋlüg | bözüg | tuta ornınta turup ulug aġar aymaḳın teŋri teŋrisi burkanka yükünüp |
| Mai.Tek.024.09–10 | alku kedgü tonanġu | böz | ara bu böz erdni yėg erür.. |
| Mai.Tek.024.11–13 | yaraġay erdiŋ erdnin erser ayag kıl- ... amtı teŋrim (bu) | böz | ... / / arka (tı)nlıglar ... |
| Mai.Tek.024.20–24 | … - ... / - ... (ul)atı yoḳ inçip yėme yirtinç--(üde) (antag) osug(lug) adın | böz |
KB Kutadgu Bilig
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 1238 | ḳamuġ dünya bolsa biregüke tüz / ḳalır dünya ülgi tegir iki | böz | |
| KB 1420 | nerek kenç urur sen bu altun kümüş / saŋa teggüsi ol iki | böz | ülüş |
| KB 3616 | ajunuġ neçe tirse öz ölgülüg / iki | böz | tegir ol saŋa belgülüg |
| KB 6374 | çıġay ma ölür ök yime bay ölür / iki | böz | iletür ḳara yir bolur |
| KB 6443 | ḳanı ol tirigli tawar ḳoḍmadın / iki | böz | iletti tilemez aḍın |
AH Atebetü’l-Hakâyık
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 353–356 | uluġluḳḳa tegseŋ yaŋılma özüŋ ḳalı keḍseŋ atlas unıtma | bözüŋ | uluġ bolduḳuŋça tüzünrek bolup uluġḳa kiçigke sılıġ ḳıl sözüŋ |
| AH 429–432 | … ol tiliŋde sözüŋ barur sen bu malıŋ yaġıŋḳa ḳalur uyaḍıp birürler sarınġu | bözüŋ | |
| AH 477–480 | … kemiştim çözük nėvadir süzük az bolur hėzl üküş çuz atlas bolur ḳız uçuzı | böz | ök |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … uḳmaḳsız uluġ yanturdaçı uluġ arvıs-lar ėligin toz-ta yapırḳaḳ-ta kegde-te | böz-te | ban-ta erser yme bitip et’öz -inte erser yme boḳuz-ınta erser yme tutsar-l … |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP II-4–5 | böz | batatu ḳars toḳıyur taḳı yeme adruḳ uzlar kentü kentü uz işin işleyür . . |