Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 9 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “mutluluk” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ‘alim isim Karahanlı…in bilge âlimlerle ilişkiyi anlatır bu âlimle ere devlet ve mutluluk gelir âlim bilgiyle yükseldi…
- ançama zarf Uygur…kadar da ne denli iğrenç alçak bir yaşlılıksın ne güzel bir mutluluktur bodhisattvaların ne denli şaşılası gücü…
- artuḳraḳ zarf UygurKarahanlıdaha çok daha fazla pek daha çok sevinçli daha fazla mutluluk hiç bulamaz pek iyi arıtan pek korkunç…
- aşru zarf Karahanlıpek çok aşırı derecede iyice pek ağırladı mutluluk tam oldu kulağını gözünü keskin tutup iyice bakarak işi derinlemesine görmüş keskin gözlü er…
- énç isim Uygurhuzur esenlik rahat shor’daki dua kalıbında huzur ve mutluluk önce huzur ve mutluluk dileyerek dilek uyandırıyorum dördüncü huzur ve mutluluk dileği…
- ênçgülüg sıfat Uygur…eri huzurlu esen kılar böylece hep huzurlu mutluyum huzurla mutlulukla yol boyunca gidecekler huzurlu mutlu yeri bulurlar…
- aç- fiil OrhonUygurKarahanlıkapı kapak yol açmak tanrılar yurduna kapısını açtı mutluluk kapısını açar yolu aç…
- etiz- fiil Uygur…ince müzik çalarak hep müzik çalın beş türlü çalgı çalarlar mutlulukta çalınacak müzikleriniz kuŋkau çalıp…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.