Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 8 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “omuz” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- burnaç Uygurbir tür kap ya da çanak alevli kapları omuzlarında taşıyıp acı gibi tatsız boş bir kabı görmüş gibi…
- bögrelerin Uygurböbrek kendi böbreklerini ağır yük gibi omuzlarında taşıyarak…
- erksizlik isim Karahanlı…resizlik insan bu çaresizliğine bakınca niçin bu kadar kötü omuz kabarttı…
- ḫaşem isim Karahanlı…adam hazine maiyet ordu sahibi olup maiyetim ordum çok diye omuz kabartma…
- inek Uygur…şmeyen ad mait cehennem tasvirinde büyük lerini torbalarını omuzlarına yükleyip kendi alttaki lerini torbalarını yüklenip dolaşırlar…
- çök- fiil Karahanlı2. anlam: çökmek yıkılmak omuzlarım çöktü kalkamıyor…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.