Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 6 madde
söyleyen 1
- ayġuçı isim OrhonUygurKarahanlıSöyleyen, dile getiren
gönül söyleyen 1
- aymaḳlıġ sıfat Uygurgönül söyleyen, başkasının gönlünden geçeni bildiren
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “söyleyen” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- beyt isim Karahanlı…şair buna benzeterek bu beyti söyledi bu beyti oku bu beyti söyleyen ne der dinle…
- çın sıfat UygurKarahanlı…lan bu dört unsur düzenlenirse gerçek hayat olur eğer doğru söyleyenlerdenseniz hükümdar dedi anladım bu sözün hepsi doğru insan denmesinin anlamı …
- az- fiil OrhonUygurKarahanlı3. anlam: yanılmak ayrılmak sapmak söz söyleyen yanılır ve şaşırır hizmet yolunda doğrudan sapmazsa bilge kağan’dan ayrılmayalım sapmayalım ah yumuşak diye al…
- boltur- fiil OrhonUygur…n edip yurduna doğru gitti gerçekten var etmez şastra yapıp söyleyeni de var eder…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.