Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 9 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “yaşlı” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- anityat sıfat Uygursanskritçe anitya geçici kalıcı olmayan yaşlılık geçicidir her hastalık acı ve hep süregendir geçici gönülle…
- ançama zarf Uyguröyle o denli ne kadar da ne denli iğrenç alçak bir yaşlılıksın ne güzel bir mutluluktur bodhisattvaların ne denli şaşılası gücü…
- badari özel ad Uygurmaytrısimit’te maitreya’ya diye seslenen yaşlı bilge brahman badari badari brahman ve öteki büyük bilgeleri badari brahman güler yüzle sonra badari …
- evçi isim UygurKarahanlıhane reisi ev sahibi sanskritçe gṛhapati karşılığı yaşlı bilge saygın hane reisi görünüşüyle…
- işuyazd özel ad Uygur…metinde mar ıšō-yazd bir maniheist din büyüğü mahistak bana yaşlı yazıcı mar ıšō-yazd mahistak…
- adḳan- fiil Uygur2. anlam: yapışmak bağlanmak uyup ardınca yapışıp tutup doğum yaşlılık hastalık ölüm nedenlerine tutulmuş canlılar…
- igle- fiil UygurKarahanlı2. anlam: …inlerde dört acının biri doğmak yaşlanmak hastalanmak ölmek yaşlılık ve hastalığın sebebine üçüncü doğum denir…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.