Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 7 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “yiğitler” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- alpaġu isim OrhonKarahanlıyiğit savaşçı alp bir soydan on alp eri onun yiğitlerinden kalkan olursa yiğitlerimi seçti…
- azıġlıġ sıfat OrhonUygurKarahanlı…kb yiğit için azı dişli güçlü yiğit ne güzel söylemiş güçlü yiğitler sıkı düğümleri çözer…
- berk sıfat UygurKarahanlısağlam sıkı berk güçlü yiğitler sıkı düğümleri çözer tanrı onlardan sağlam söz aldı sağlam katı olacak dönmez sağlam katı onu sıkı tutar…
- diriġa ünlem Karahanlıyazık eyvah ne yazık acınma ünlemi kb’de hep der ey yazık o yiğitlerin yiğidi der eyvah o adamı yitirdim yazık böyle insanlar ölür…
- erlik isim Karahanlıerlik erkeklik yiğitlik erlik budur yiğitler bununla yük yüklenip kadınla birliktelik de bu erkeklik ateşini söndürmek içindir…
- alḳış- fiil Karahanlıbirbirini övmek alkışlamak yiğitler birbirini içtenlikle över güç birliği edip birbirine arka olur…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.