Tanım
- Saygı, hürmet, itibar: “aŋar birdi teŋri aġırlıḳ üküş” Tanrı ona çok itibar verdi; “ḳoşnı ḳonum … ḳılġıl aŋar aġırlıḳ” komşuna saygı göster; “aġırlıḳ tilese özüŋke” kendine saygı istersen. Tanıklar: KB2DLT
- Ağırlık, yük: “yüŋüllükin hem aġırlıḳın” hafif ve ağır (yüklü) olarak. Tanıklar: KuT
- Değerli şey, hazine: “yér altınḳı kizlençü aġırlıḳ” yer altındaki gizli hazine. Tanıklar: ShoR
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aġırlıḳ — yalın hâliyle 37 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- aġırlıḳ 36 (KB, KuT, DLT) · aġırlıq 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (1) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.3.1.R /3 | toquz yéti kün ursar : yér altınqı kizlençü | aġırlıq | barça körür : |