Tanım
- Akıntı; (Abh ve ShoR’da) zihni kirleten, dışa akan tutkular (āsrava): “aḳıġ alḳmaḳta ḳorḳınçsız” akıntıları tüketmekte korkusuz; “aḳıġımın alḳa tükedtim” akıntılarımı tüketip bitirdim. Tanıklar: AbhShoR
- Akış: “aḳıġnıŋ ėyin ükligülüki” akışın ardınca çoğalması. Tanıklar: Abh
BK’deki “azman aḳıġ” ak (at) + belirtme ekidir; aynı yazılış olduğu için burada durur.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aḳıġ — yalın hâliyle 10 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- aḳıġ 8 (Abh, U, KB, ShoR) · aḳıg 2 (BK)
- aḳıġıġ 4 (Abh, ShoR) · aqıġıġ 2 (ShoR)
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (12) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.2.2.1/20 | /// tartıtılıp anın /// /// | aqıġ-ıġ | tép./// /// 無處 /// 1) /// térip karaj-a /// 2) 負Ο at y[ük ] /// /// ınça y … |
| Sho.Rosia 6.2.2.2/11 | tuġurmaqı : arḫant-lar teg- 3) [i]nmez | aqıġ-ıġ | tép 我等Ο /// [körser] adırtlasar biz şaryataputri-nıŋ qayu söz-lemiş-in yé- … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … [tarġarur] keser keçigig köprügüg kên ke(l)igme üdte neŋ yene bolmaḳ alḳu | aḳıġ-[lar | 諸業] 永盡 alḳu ḳılınç-ıġ birtemledi alḳ’ar 苦邊 emgek[lig tüp 説三種離] 熾然 y(a)rılḳ … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … ] mekligin 聞某 eşidtük-te antaġ atlġ arıġ-ḳa tegimli[g 盡 alḳıp alḳu] bolmaḳ | aḳıġ-ıġ | 自知不受後有 k(e)ntün ök bilmiş [teginmemekig kênki bolmaḳıġ] têp 何故 ne üçün 不盡諸 … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … [teginmemekig kênki bolmaḳıġ] têp 何故 ne üçün 不盡諸有漏 alḳmaḳ mn [alḳu bolmaḳ | aḳıġıġ | /// teginmemekig] kênki bolmaḳıġ têp 無所行者tayanmaḳsız bolġu-ça erser [tarġa … |
| Sho.Rosia 7.2 /156 | aḳıġın | alḳmış arḫant[larḳa :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /188 | montaġın bulur alḳu | aḳıġın | alḳıp arḫant ḳutın [:: |
| Sho.Rosia 7.2 /193 | alḳu | a[ḳıġlar | alḳınıp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /200 | men sözle- /// | aḳıġ-] | ım-ın alḳdım têp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /202–203 | ] 説我漏已盡 söz-lep m(e)n | aḳıġım-ın | alḳa tükedtim têp 亦[不著我所 yme ///] yapılınmaz-lar menke :: |
| Sho.Rosia 7.2 /249 | arḫant alḳıp] alḳu | aḳıġ-ların | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /257 | /// ] biligsiz-tin yme uġrayu öŋi ütrülüp | aḳıġ-ın | arġḫant ḳutın bul[up :: |
Aynı gövdeden maddeler
“akıg” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).